1 00:00:34,833 --> 00:00:37,833 По какой-то причине Кажется, что все мальчики ищут неприятностей. 2 00:00:39,250 --> 00:00:41,125 Возможно, именно это и значит быть мальчиком. 3 00:00:42,333 --> 00:00:43,708 А может, нам просто скучно. 4 00:00:46,583 --> 00:00:48,583 Мы хотим всего, что запрещено. 5 00:00:49,875 --> 00:00:53,291 Но если ты живешь в Лубнах, здесь не так уж много запрещенного. 6 00:00:54,000 --> 00:00:56,750 Но есть много скучного. 7 00:01:01,083 --> 00:01:03,625 Скука заставляет мальчиков делать глупости, 8 00:01:03,708 --> 00:01:07,666 как исследовать грузовые поезда вместо того, чтобы идти в школу. 9 00:01:09,000 --> 00:01:13,291 Однако даже самый ржавый поезд может внезапно начать двигаться. 10 00:01:14,250 --> 00:01:17,375 Когда он движется медленно легче спрыгнуть. 11 00:01:17,458 --> 00:01:19,916 Но когда он движется быстро, это почти невозможно. 12 00:01:21,375 --> 00:01:22,458 Если вы понимаете, о чем я. 13 00:01:23,125 --> 00:01:25,416 Ты всегда должен найти подходящее время для прыжка. 14 00:01:29,958 --> 00:01:31,916 Коля, Вася, прыгайте! 15 00:01:32,500 --> 00:01:36,333 Это я, Коля. Мальчик в красной рубашке с именем Кантона на обороте. 16 00:01:36,833 --> 00:01:38,291 Я немного похож на цыгана. 17 00:01:39,166 --> 00:01:40,916 Это мой брат Вася. 18 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Выглядит так же, как я. 19 00:01:42,583 --> 00:01:43,458 Мы близнецы. 20 00:01:44,125 --> 00:01:47,875 Мы можем одеваться по-другому, но мы всегда вместе пропускаем занятия. 21 00:02:03,000 --> 00:02:06,166 Говорят, мальчики растут счастливее когда они похожи на свою маму, 22 00:02:06,250 --> 00:02:08,791 и девочки, когда они похожи на своего отца. 23 00:02:08,875 --> 00:02:11,458 Дело в том, что я похож на своего отца. 24 00:02:12,541 --> 00:02:14,500 Хоть мы и близнецы, 25 00:02:14,583 --> 00:02:17,166 Я всегда думал Вася берет больше после мамы. 26 00:02:20,875 --> 00:02:22,833 Он всегда знал, когда прыгнуть. 27 00:02:23,791 --> 00:02:26,750 И где найти нашего отца в случае чрезвычайной ситуации. 28 00:03:01,916 --> 00:03:04,125 Света, я просил тебя не стирать мой свитер. 29 00:03:04,208 --> 00:03:06,250 Посмотрите, как высоко он забрался! Что мне делать? 30 00:03:06,333 --> 00:03:08,333 -Не волнуйся. Это выглядит достаточно красиво. -Правда? 31 00:03:08,416 --> 00:03:11,541 И я говорю ей: «Эй, у тебя все тесто в мухах». 32 00:03:14,041 --> 00:03:15,708 Куда ты идешь? Он закрыт. 33 00:03:29,458 --> 00:03:33,791 Пятна Вася так и не вывел, хотя это была его любимая футболка. 34 00:03:34,291 --> 00:03:37,083 Папа привез из Югославии, его родная страна. 35 00:03:38,708 --> 00:03:42,083 Югославы любят моего отца иногда называли «цыганами». 36 00:03:42,166 --> 00:03:44,875 Некоторые их боялись, некоторые выказывали им уважение. 37 00:05:22,083 --> 00:05:25,875 Люди обычно благодарят Бога за то, что у меня есть дети. 38 00:05:25,958 --> 00:05:30,958 Но наша мама всегда говорила Я должен был поблагодарить за дар жизни 39 00:05:31,041 --> 00:05:32,750 Михаилу Горбачеву. 40 00:05:34,333 --> 00:05:36,250 Когда он открыл границы, 41 00:05:36,333 --> 00:05:40,500 моя мама сразу поехала в Сербию в составе советской делегации. 42 00:05:40,583 --> 00:05:43,000 Ее целью было найти дешевые джинсы и кожаные куртки. 43 00:05:43,083 --> 00:05:45,958 Вместо этого она вернулась с двумя детьми. и югославский муж. 44 00:05:48,833 --> 00:05:52,750 Бабушка однажды сказала Папа женился на маме не по любви, 45 00:05:52,833 --> 00:05:55,583 но поскольку ему нужно было где-то жить, быть военным беженцем. 46 00:05:55,666 --> 00:05:56,875 Но я скорее сомневаюсь в этом. 47 00:05:58,041 --> 00:06:02,291 Я понимаю, когда ты подписываешься на кого-то ты не любишь Париж или Прагу. 48 00:06:02,375 --> 00:06:05,875 Но если ты последуешь за своей женщиной в место под названием Лубны, это, должно быть, любовь. 49 00:06:30,583 --> 00:06:32,375 В детстве я был застенчивым ребенком. 50 00:06:33,083 --> 00:06:36,166 И я никогда не говорил отцу что я его очень люблю. 51 00:06:40,833 --> 00:06:41,666 Хотя… 52 00:06:42,916 --> 00:06:44,791 мужчинам вообще позволены такие чувства? 53 00:06:58,083 --> 00:06:59,333 Коля! 54 00:07:02,458 --> 00:07:06,791 Коля! Проснуться! С тобой все в порядке? 55 00:07:07,625 --> 00:07:08,458 Ага… 56 00:07:10,375 --> 00:07:11,625 Как твоя спина? 57 00:07:12,291 --> 00:07:15,000 С каждым разом становится лучше. Спасибо. 58 00:07:15,083 --> 00:07:18,208 Думайте о приятных мыслях. Я вернусь через 10 минут, чтобы сбить тебя. 59 00:07:18,833 --> 00:07:21,166 Я подумаю о тебе, ладно? 60 00:07:23,750 --> 00:07:27,000 Хорошо… хорошо. Большое спасибо. 61 00:08:08,041 --> 00:08:12,750 ЛЮКСЕМБУРГ, ЛЮКСЕМБУРГ 62 00:08:13,333 --> 00:08:15,041 Нет, я сегодня работаю дома. 63 00:08:32,416 --> 00:08:34,500 Какой придурок! Посмотрите на него! 64 00:09:05,916 --> 00:09:09,000 Вы когда-нибудь водили автомобиль под влиянием? 65 00:09:09,083 --> 00:09:10,166 Нет. 66 00:09:21,458 --> 00:09:24,000 Вы когда-нибудь использовали психоактивные вещества? 67 00:09:24,708 --> 00:09:25,541 Нет. 68 00:09:32,208 --> 00:09:35,083 Ложись на пол! Все спускайтесь, я сказал! 69 00:09:35,166 --> 00:09:37,291 Ложись на пол! 70 00:09:41,791 --> 00:09:43,000 НАДЕЖНЫЙ 71 00:09:44,666 --> 00:09:46,333 Я служу народу Украины! 72 00:09:59,416 --> 00:10:02,916 Есть ли у тебя какие-либо связи? с уголовными преступниками? 73 00:10:06,333 --> 00:10:07,166 Нет. 74 00:10:24,958 --> 00:10:27,791 Коля! Это мое последнее предупреждение вам. 75 00:10:29,833 --> 00:10:33,041 Только из уважения к вашей семье Я не увольняю тебя. 76 00:10:33,125 --> 00:10:34,333 Спасибо. 77 00:10:34,416 --> 00:10:36,208 Но я предлагаю вам худший путь. 78 00:10:38,500 --> 00:10:41,541 Дядя Лёша, ты шутишь? Действительно, худший маршрут? 79 00:10:41,625 --> 00:10:44,541 Коля, ты ошибся и не первый раз! 80 00:10:44,625 --> 00:10:46,916 Вы должны нести ответственность как мужчина. 81 00:10:47,000 --> 00:10:49,166 Кто еще, если не ты? Твоя мама? Твой брат? 82 00:10:49,250 --> 00:10:50,541 -Да, мой брат… -Поехали! 83 00:10:50,625 --> 00:10:53,666 Когда ты разбил Зеркала заднего вида Ивана Петровича, 84 00:10:53,750 --> 00:10:55,625 они не понимают зачем я тебя вообще держу! 85 00:10:55,708 --> 00:10:57,166 Ему следовало оставить моих клиентов в покое! 86 00:10:57,250 --> 00:11:01,916 Вы должны управлять Маршрутом 6. Вы этого не сделали. хочешь Маршрут 21, ты получишь 87 00:11:02,000 --> 00:11:05,541 Почему, когда кто-то прав, это никогда не я? 88 00:11:05,625 --> 00:11:08,708 Но когда кто-то ошибается, это всегда я! Давайте разберемся с этим! 89 00:11:08,791 --> 00:11:11,291 Kolya, you very nearly покалечил старика! Будь спокоен! 90 00:11:17,041 --> 00:11:20,166 Если ты хорошо поработаешь в течение месяца я верну тебе 91 00:11:20,750 --> 00:11:25,708 Но если что-то пойдет не так, ты уволен. 92 00:11:28,375 --> 00:11:29,208 Здесь. 93 00:11:30,166 --> 00:11:32,916 Это ваша личная метла. Содержите автобус в чистоте! Понятно? 94 00:11:57,541 --> 00:11:59,208 Коля, как дела? 95 00:11:59,791 --> 00:12:00,625 Все в порядке. 96 00:12:13,916 --> 00:12:17,208 НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ПУТЕШЕСТВИЕМ! 97 00:12:37,875 --> 00:12:38,708 Старший пропуск. 98 00:12:45,833 --> 00:12:48,125 -Добрый день тебе. -Привет. 99 00:12:48,208 --> 00:12:49,375 Старший пропуск. 100 00:12:49,458 --> 00:12:53,041 Покажи это! У меня нет рентгеновского зрения. 101 00:12:53,125 --> 00:12:54,041 Момент. 102 00:13:07,125 --> 00:13:09,625 -Бабушка, позвони мне, чтобы я забрал тебя. -Конечно. 103 00:13:10,625 --> 00:13:12,625 -Оплатить проезд. -Старший пропуск. 104 00:13:12,708 --> 00:13:13,750 Так покажи это! 105 00:13:14,708 --> 00:13:15,541 Продолжать. 106 00:13:18,208 --> 00:13:20,250 -Добрый день тебе! -Привет. 107 00:13:27,291 --> 00:13:29,208 Ты новичок! Хотите оплатить проезд? 108 00:13:29,708 --> 00:13:31,500 Ой! Момент. 109 00:13:41,458 --> 00:13:43,375 -Прошу прощения… -Что это? 110 00:13:43,458 --> 00:13:46,833 Могу ли я заплатить только 7,50 гривен? У меня нет 50 копеек. 111 00:13:46,916 --> 00:13:48,708 Господин, цена 8 гривен. 112 00:13:48,791 --> 00:13:51,875 Можете ли вы дать мне скидку, пожалуйста? Я спешу. 113 00:13:51,958 --> 00:13:53,583 Я тоже. 114 00:13:53,666 --> 00:13:56,291 Думаешь, я не тороплюсь? 115 00:13:56,875 --> 00:13:58,458 Отправиться. Не задерживай меня! 116 00:13:58,541 --> 00:13:59,791 Водитель, мы можем идти? 117 00:13:59,875 --> 00:14:01,791 Мы пойдем, когда я скажу, что мы пойдем. 118 00:14:11,083 --> 00:14:14,833 ул. Владимирская, 143, домашнее насилие. 119 00:14:16,875 --> 00:14:17,750 Роджер. 120 00:14:22,333 --> 00:14:23,791 Лейтенант Кохут, полиция. 121 00:14:23,875 --> 00:14:26,583 Торопиться. Они убивают друг друга! 122 00:14:26,666 --> 00:14:27,750 В чем проблема? 123 00:14:27,833 --> 00:14:31,166 Здесь семья, с мужем только что вернулся из психиатрической больницы. 124 00:14:31,250 --> 00:14:35,125 Они кричат весь день, и моя голова вот-вот взорвется. 125 00:14:35,208 --> 00:14:38,291 Что мне делать? Я позвонил в полицию! 126 00:14:38,375 --> 00:14:39,875 Полиция! Открой! 127 00:14:39,958 --> 00:14:43,958 Почему ты просто стоишь там? Сделайте что-нибудь! Он убивает ее! 128 00:14:44,041 --> 00:14:45,875 Витя! Откройте дверь! Это полиция! 129 00:14:45,958 --> 00:14:49,458 -Почему ты стоишь? -Я не могу ворваться без ордера! 130 00:14:49,541 --> 00:14:52,458 Так ты собираешься что-нибудь делать? Витя! 131 00:14:52,541 --> 00:14:56,208 Полиция здесь. Ты попадешь в тюрьму! Оставьте Таню в покое. Ты меня слышишь? 132 00:14:56,291 --> 00:14:57,125 Давайте отбросим это. 133 00:15:03,125 --> 00:15:04,125 Ложись на пол! 134 00:15:04,208 --> 00:15:06,416 Нет никого, кто мог бы вам помочь. Понимать? 135 00:15:08,541 --> 00:15:11,583 Ты бешеная собака! Я вернусь, ты меня слышишь? 136 00:15:11,666 --> 00:15:12,625 -Отпусти меня! -Легкий. 137 00:15:12,708 --> 00:15:14,500 -Оставьте моего мужа в покое! -Легкий! 138 00:15:14,583 --> 00:15:16,791 Убери от меня руки! Вы не имеете права! 139 00:15:16,875 --> 00:15:20,666 Куда ты его ведешь? Вы, чертовы скоты! 140 00:15:20,750 --> 00:15:23,333 -Теперь полегче. -Успокоиться! 141 00:15:23,416 --> 00:15:26,583 Отойди от моего мужа! 142 00:15:26,666 --> 00:15:27,791 Замолчи! 143 00:15:36,000 --> 00:15:39,833 -Вы примете старший пропуск? -У меня закончились старшие места. 144 00:15:39,916 --> 00:15:42,208 Подождите следующего автобуса или заплатите за проезд. 145 00:15:42,291 --> 00:15:45,791 Ты примешь это, моя дорогая? 146 00:15:47,583 --> 00:15:50,208 Бабушка, стоимость проезда 8 гривен. 147 00:15:50,291 --> 00:15:54,291 Впусти меня, мой мальчик. Я пережил войну. 148 00:15:55,833 --> 00:16:00,833 Заходи, выживший на войне. Вы все меня бесите. 149 00:16:00,916 --> 00:16:04,666 Ты и погода. Не могу сказать, идет дождь или нет. 150 00:16:14,666 --> 00:16:16,416 Кто-нибудь выходит на следующей остановке? 151 00:16:19,708 --> 00:16:23,125 Я еще раз спрашиваю, кто-нибудь? 152 00:16:50,166 --> 00:16:52,875 Давай, дедушка. Переместите это. 153 00:17:19,125 --> 00:17:21,125 Как долго мы пробудем на этой остановке? 154 00:17:21,833 --> 00:17:22,791 Около 15 минут. 155 00:17:54,916 --> 00:17:57,791 -Твой тесть разрешил тебе водить эту машину? -Я даже не спрашиваю. 156 00:17:58,666 --> 00:18:01,625 Не завидуй мне. Ладно, я пошел. 157 00:18:02,791 --> 00:18:03,791 -Привет! -Привет. 158 00:18:04,916 --> 00:18:07,083 Пойдем. Саня подвезет нас домой. 159 00:18:07,166 --> 00:18:09,416 Ребенок спит. Могу ли я остаться у родителей? 160 00:18:09,500 --> 00:18:13,875 Это их место, а у нас свое. Сколько раз мы говорили об этом? 161 00:18:13,958 --> 00:18:15,583 Бери маленького и пойдём. 162 00:18:15,666 --> 00:18:17,333 Заходите. Подождите, пока я принесу наши вещи. 163 00:18:17,416 --> 00:18:19,208 Чтобы снять эти ботинки, требуется много времени. 164 00:18:19,291 --> 00:18:21,083 Поздоровайся с моими родителями прямо сейчас. 165 00:18:30,916 --> 00:18:32,375 Здравствуйте, Егор Михалыч. 166 00:18:33,250 --> 00:18:34,083 Привет. 167 00:18:34,583 --> 00:18:37,500 Итак, как дела? Как дела? 168 00:18:38,125 --> 00:18:39,583 Бизнес идет в обычном режиме. 169 00:18:42,041 --> 00:18:44,208 Скоро меня повысят до детектива. 170 00:18:44,916 --> 00:18:46,958 Просто нужно закончить обучение. 171 00:18:53,541 --> 00:18:54,375 Иванна! 172 00:18:54,916 --> 00:18:55,833 Да? 173 00:18:55,916 --> 00:18:56,750 Идите сюда. 174 00:18:56,833 --> 00:18:58,333 -Привет. -Привет. 175 00:18:58,416 --> 00:19:01,083 -У меня есть запасные носки. Принесите их. -Да, все в порядке. 176 00:19:03,833 --> 00:19:04,833 Вася 177 00:19:05,416 --> 00:19:09,458 Тебе 27. О чем ты говоришь? Пришло время зарабатывать деньги. 178 00:19:09,541 --> 00:19:11,250 Вот как это работает. 179 00:19:11,333 --> 00:19:13,416 И мы оба знаем что деньги – это еще не все. 180 00:19:14,500 --> 00:19:15,375 Здесь. Возьми это. 181 00:19:16,625 --> 00:19:19,375 Тебе не обязательно было… Что ж, спасибо. 182 00:19:20,375 --> 00:19:22,708 Иванна, кто отвезет Машу домой, ты или я? 183 00:19:22,791 --> 00:19:25,875 Мой партнер ждет нас там. Он подвезет нас. 184 00:19:27,166 --> 00:19:28,250 Итак, что нам делать? 185 00:19:29,166 --> 00:19:30,000 Вот дерьмо. 186 00:19:30,916 --> 00:19:32,125 Поторопитесь, ладно? 187 00:19:34,166 --> 00:19:36,333 -Привет, Саня. -Добрый вечер, Егор Михалыч. 188 00:19:36,416 --> 00:19:40,041 - Ты смотрел игру вчера? -Мы были плохими, и это факт. Вася… 189 00:19:40,125 --> 00:19:40,958 Подождите минутку. 190 00:19:41,041 --> 00:19:43,083 Осторожнее с этим. Сделайте шаг назад. 191 00:19:46,291 --> 00:19:47,291 Позвольте мне помочь. 192 00:19:54,916 --> 00:19:56,875 -До свидания. -Спокойной ночи. Увидимся. 193 00:20:13,416 --> 00:20:14,625 Саня, остановись. 194 00:20:15,791 --> 00:20:16,625 Vasya… 195 00:20:17,416 --> 00:20:19,625 Пожалуйста, просто ведите машину. Малыш крепко спит. 196 00:20:24,541 --> 00:20:25,458 Саня, остановись! 197 00:20:27,500 --> 00:20:28,333 Vasya… 198 00:20:34,416 --> 00:20:36,166 Тише, малышка. Тише. 199 00:20:54,083 --> 00:20:55,708 - Привет, Коля. -Привет, мама. 200 00:20:55,791 --> 00:20:57,125 Вы голодны? 201 00:20:57,208 --> 00:20:58,666 Нет, не голоден. 202 00:21:00,041 --> 00:21:01,833 -Как дела? -Все в порядке. 203 00:21:01,916 --> 00:21:03,916 -Good evening, Kolya. -Привет, дядя Лёша. 204 00:21:04,000 --> 00:21:05,333 Марина, помоги мне здесь. 205 00:21:12,416 --> 00:21:13,958 Коля, я с ним разговаривал. 206 00:21:14,041 --> 00:21:17,708 Он сказал, что разрешит тебе работать. Маршрут если ты не попадешь в беду. 207 00:21:20,666 --> 00:21:22,666 -Как твоя спина? - Почти то же самое. 208 00:21:23,250 --> 00:21:27,250 Не пропускайте сеансы. Эта терапия довольно дорогая. 209 00:21:31,791 --> 00:21:35,083 Теперь подожди минутку. Ты снова собираешься в казино? 210 00:21:35,625 --> 00:21:38,250 Мама, я же говорил тебе, что ухожу, и я не собираюсь рецидивировать. 211 00:21:43,083 --> 00:21:44,458 Почему бы мне не сделать тебе сэндвич? 212 00:21:44,541 --> 00:21:46,541 Нет, мама. Я же говорил тебе, что я не голоден! 213 00:21:47,208 --> 00:21:48,958 -Отлично. -Я поел на работе. 214 00:21:49,041 --> 00:21:49,875 Я понимаю. 215 00:21:52,000 --> 00:21:54,958 -Когда ты вернешься? -Оставь меня, черт возьми, в покое. 216 00:21:56,666 --> 00:21:58,541 Я больше не чертов ребенок. 217 00:21:58,625 --> 00:21:59,791 Возьмите с собой бутерброд! 218 00:21:59,875 --> 00:22:01,125 Отвали, я сказал! 219 00:22:12,416 --> 00:22:13,291 Привет! 220 00:22:14,500 --> 00:22:16,333 Держи это потише. Твоя дочь спит! 221 00:22:16,416 --> 00:22:17,250 Маша… 222 00:22:18,291 --> 00:22:19,583 Мне очень жаль. 223 00:22:19,666 --> 00:22:21,416 Мне следовало пойти с папой! 224 00:22:21,500 --> 00:22:22,833 Не начинайте с этого сейчас. 225 00:23:05,875 --> 00:23:07,916 -Привет! -Привет! 226 00:23:08,000 --> 00:23:10,041 -Залезай. -Куда мы идем? 227 00:23:10,625 --> 00:23:13,750 Где угодно. Так что садитесь и поехали! 228 00:23:14,250 --> 00:23:16,500 Хорошо, но пойдем куда-нибудь с большим количеством людей. 229 00:23:16,583 --> 00:23:18,958 Ага-ага. Заходите уже. 230 00:23:36,250 --> 00:23:38,708 Кстати, это для тебя. 231 00:23:39,625 --> 00:23:40,458 Спасибо. 232 00:23:42,166 --> 00:23:44,166 О боже. Приятно пахнет. 233 00:23:44,250 --> 00:23:46,041 Без шуток. Это цветок. 234 00:23:46,125 --> 00:23:47,166 Ну да. 235 00:23:51,125 --> 00:23:52,666 Хорошая у тебя поездка. 236 00:23:52,750 --> 00:23:54,458 Ага. Имеет двигатель объемом 3,5 л. 237 00:24:02,250 --> 00:24:05,000 -Вы, наверное, много тратите на топливо? -Не совсем. 238 00:24:05,083 --> 00:24:08,333 я переоборудовал машину до бензинового двигателя пятого поколения. 239 00:24:08,416 --> 00:24:09,500 Ого. 240 00:24:09,583 --> 00:24:14,166 В остальном все оригинальное. Кондиционер, подогрев сидений. 241 00:24:14,250 --> 00:24:16,750 -Сзади даже холодильник есть, видишь? -Ни за что! 242 00:24:18,958 --> 00:24:19,791 Это круто. 243 00:24:26,750 --> 00:24:27,833 Это мои друзья. 244 00:24:28,875 --> 00:24:30,125 Это займет некоторое время. 245 00:24:35,000 --> 00:24:37,375 -Хочешь включить отопление? -Нет, я в порядке. 246 00:24:37,458 --> 00:24:39,291 Хорошо. Я буду на минутку. 247 00:25:12,791 --> 00:25:14,333 Иди паши сам, придурок! 248 00:25:16,958 --> 00:25:20,208 Неважно. Дело не в тебе. Просто частная шутка. 249 00:25:27,541 --> 00:25:29,833 Итак, чем вы зарабатываете на жизнь? 250 00:25:29,916 --> 00:25:33,708 Я работаю в логистике. Пассажирские перевозки. 251 00:25:33,791 --> 00:25:37,333 Я тоже занимаюсь розничной торговлей, но не так сильно. Это скорее хобби. 252 00:25:38,125 --> 00:25:40,750 Короче говоря, я денежный человек. 253 00:25:42,041 --> 00:25:43,333 Вам 38 размер? 254 00:25:43,416 --> 00:25:44,333 Да, спасибо. 255 00:25:44,416 --> 00:25:45,291 Ну вот. 256 00:25:48,000 --> 00:25:48,916 Размер? 257 00:25:49,000 --> 00:25:50,666 Сорок, пожалуйста. 258 00:25:50,750 --> 00:25:51,750 Размер 40 для вас. 259 00:25:53,708 --> 00:25:55,375 -Ну вот. -Спасибо. 260 00:25:56,416 --> 00:25:58,541 Ты надень это, и я скоро буду там. 261 00:25:58,625 --> 00:25:59,875 Теперь иди. Торопиться. 262 00:26:02,250 --> 00:26:04,208 У вас есть мужской размер 37? 263 00:26:04,875 --> 00:26:07,541 Что смешного? Чему ты ухмыляешься? 264 00:27:21,333 --> 00:27:22,166 Привет? 265 00:27:22,833 --> 00:27:25,000 Добрый день вам! Это господин Томич? 266 00:27:25,083 --> 00:27:26,000 Это я. Кто ты? 267 00:27:26,083 --> 00:27:28,875 Консульство Украины в Великом Герцогстве Люксембург. 268 00:27:28,958 --> 00:27:29,791 Что? 269 00:27:30,708 --> 00:27:32,875 У нас для вас ужасные новости, сэр. 270 00:27:34,000 --> 00:27:35,333 Не слышу тебя. Что? 271 00:28:10,083 --> 00:28:12,166 Коля, сынок мой. 272 00:28:12,750 --> 00:28:15,208 Что случилось? Ты снова напился? 273 00:28:15,291 --> 00:28:16,500 Где мои документы? 274 00:28:16,583 --> 00:28:19,583 Не волнуйся. Они у меня есть. Какая спешка? 275 00:28:19,666 --> 00:28:20,875 Я подаю заявление на получение паспорта. 276 00:28:22,541 --> 00:28:24,375 Посреди ночи? 277 00:28:24,458 --> 00:28:25,583 Что случилось? 278 00:28:26,083 --> 00:28:27,041 Это папа… 279 00:28:28,541 --> 00:28:29,708 Что? Он звонил тебе? 280 00:28:30,541 --> 00:28:31,375 Поступил звонок. 281 00:28:31,458 --> 00:28:32,375 Но не от него. 282 00:28:33,541 --> 00:28:34,875 Он не может никому позвонить. 283 00:28:35,458 --> 00:28:36,875 И я сомневаюсь, что он когда-либо это сделает. 284 00:28:37,708 --> 00:28:40,583 Мой мальчик, мой дорогой сын… 285 00:28:46,875 --> 00:28:48,750 Во имя Отца и Сына… 286 00:28:48,833 --> 00:28:51,750 Убери свою святую воду! Посыпьте себя! 287 00:28:55,666 --> 00:28:59,541 Я думаю, что, как и его сыновья, ты мог бы послать ему цветы. 288 00:28:59,625 --> 00:29:01,250 Я тоже внесу немного денег. 289 00:29:02,875 --> 00:29:06,833 Мама, какие цветы? Он совсем один там. У него никого нет! 290 00:29:07,625 --> 00:29:08,708 Тогда кто тебе звонил? 291 00:29:09,375 --> 00:29:10,750 Дама из консульства. 292 00:29:10,833 --> 00:29:14,500 Она сказала, что если мы хотим попрощаться, мы должны идти сейчас. 293 00:29:14,583 --> 00:29:15,416 Ты это слышишь? 294 00:29:15,500 --> 00:29:16,666 Но что случилось? 295 00:29:17,375 --> 00:29:20,416 Произошел несчастный случай, оставив его в критическом состоянии. 296 00:29:21,000 --> 00:29:23,250 Не делай поспешных выводов, дорогая. 297 00:29:23,875 --> 00:29:27,833 Вы не знаете, каким человеком он был и какие неприятности он причинил. 298 00:29:27,916 --> 00:29:30,958 Возможно, кто-то пытался его убить, и теперь они ждут тебя. 299 00:29:31,041 --> 00:29:32,041 Мама права. 300 00:29:32,625 --> 00:29:35,541 Я бы предпочел не идти. Я бы предпочел не посылать ему ни копейки. 301 00:29:35,625 --> 00:29:37,208 -Почему это? -Вы спросите почему? 302 00:29:37,291 --> 00:29:39,666 Потому что он никогда нам ничего не давал. 303 00:29:39,750 --> 00:29:42,875 Почему ты думаешь, что ты ему что-то должен? Зачем идти к нему? 304 00:29:43,875 --> 00:29:47,708 Он ничего нам в жизни не дал, но в смерти, кто знает? 305 00:29:48,750 --> 00:29:51,041 Ничего, кроме долгов после его смерти. 306 00:29:51,125 --> 00:29:54,458 Мой дорогой сын, ты ничего там не найдешь но разбитые надежды. 307 00:29:55,000 --> 00:29:56,416 Мама, ты дура? 308 00:29:56,500 --> 00:29:58,625 Это Люксембург, ты забыл? 309 00:29:59,125 --> 00:30:00,541 Это город денег! 310 00:30:00,625 --> 00:30:03,458 Там нет долгов или разбитые надежды там. 311 00:30:04,041 --> 00:30:05,208 И он мой отец! 312 00:30:05,833 --> 00:30:08,500 Если я не попрощаюсь, Я никогда себе не прощу! 313 00:30:09,125 --> 00:30:13,666 С кем ты собираешься попрощаться? Он старый. Вы его даже не узнаете! 314 00:30:13,750 --> 00:30:18,041 Коля, это факт, что все клетки в нашем организме заменяются каждые 7 лет. 315 00:30:18,125 --> 00:30:20,541 Он никогда не поймет эту теорию, мама! 316 00:30:20,625 --> 00:30:23,750 Он не тот человек который раньше жил с нами. 317 00:30:23,833 --> 00:30:27,708 Его давно нет вместе со своими клетками! 318 00:30:27,791 --> 00:30:30,375 я попрощаюсь к каким бы ячейкам они ни находились, 319 00:30:31,000 --> 00:30:32,541 будь они новые или старые. 320 00:30:32,625 --> 00:30:33,916 Ну, ладно. 321 00:30:34,000 --> 00:30:39,500 Если клеточная теория не является аргументом, тогда прояви хоть немного уважения ради меня. 322 00:30:40,083 --> 00:30:42,416 Твой отец был проблемным. 323 00:30:43,708 --> 00:30:45,458 Если он умрет, то скатертью дорога. 324 00:30:46,625 --> 00:30:49,083 У него были очень опасные связи. 325 00:30:49,625 --> 00:30:52,708 Вася, каждый его звонок приводил меня в ужас. 326 00:30:52,791 --> 00:30:55,000 Они почти отвергли меня из полиции из-за него. 327 00:30:55,083 --> 00:30:56,083 Это верно. 328 00:30:57,708 --> 00:31:01,583 Если я упущу шанс узнать о мой отец, я никогда себе не прощу. 329 00:31:01,666 --> 00:31:02,666 Итак, я иду. 330 00:31:02,750 --> 00:31:05,000 Ты никуда не пойдешь. Вася, скажи ему! 331 00:31:05,083 --> 00:31:07,500 У него нет паспорта. Конечно, он не пойдет. 332 00:31:07,583 --> 00:31:10,375 Это занимает три дня выдать паспорт в экстренном случае. 333 00:31:10,458 --> 00:31:11,583 Ага, понятно! 334 00:31:11,666 --> 00:31:14,250 Вы только что нашли вескую причину чтобы наконец получить паспорт. 335 00:31:14,333 --> 00:31:15,708 Вы можете видеть это таким образом. 336 00:31:16,500 --> 00:31:19,375 Говорю тебе, ты никуда не пойдешь. 337 00:31:19,458 --> 00:31:21,041 Я могу принять это решение самостоятельно. 338 00:31:21,125 --> 00:31:26,000 Пока ты живешь под моей крышей, решение мое и дяди Лёши. 339 00:31:26,083 --> 00:31:27,458 Тогда мне пора съезжать. 340 00:31:27,541 --> 00:31:28,625 Остановитесь здесь! 341 00:31:29,458 --> 00:31:32,500 Ты идиот? Что, если он не умрет? 342 00:31:32,583 --> 00:31:34,625 -Что? -Ты перестал об этом думать?! 343 00:31:34,708 --> 00:31:37,000 Мама, он не думает. 344 00:31:37,083 --> 00:31:39,375 Если он выживет, что ты будешь делать? 345 00:31:39,458 --> 00:31:41,041 Неужели так плохо, если он жив? 346 00:31:41,125 --> 00:31:42,250 Думаешь, это хорошо? 347 00:31:42,333 --> 00:31:45,125 Кто позаботится о нем в таком состоянии? 348 00:31:45,208 --> 00:31:48,541 Ты вытрешь ему задницу? Вы займетесь его пролежнями? 349 00:31:49,125 --> 00:31:53,125 Вы чертовы предатели. Ты разрушаешь эту семью. 350 00:31:53,208 --> 00:31:55,208 Ты называешь меня предателем?! 351 00:31:55,291 --> 00:31:59,500 Попомни мои слова, ты никуда не пойдешь. 352 00:31:59,583 --> 00:32:01,458 Кто ты такой, чтобы отдавать мне приказы? 353 00:32:02,250 --> 00:32:03,583 Я твоя мать! 354 00:32:06,208 --> 00:32:08,583 Клетки моей матери давно вымерли. 355 00:32:08,666 --> 00:32:10,000 У вас есть клетки монстра. 356 00:32:10,083 --> 00:32:13,250 Поставьте воду обратно. Положи, я сказал! 357 00:32:13,333 --> 00:32:16,416 -Коля! Успокоиться! -Я сказал, поставь воду! Вася! 358 00:32:23,250 --> 00:32:25,333 Папа уходит от нас уже второй раз. 359 00:32:27,250 --> 00:32:30,750 Когда он ушел первый раз и сбежал из Украины, 360 00:32:30,833 --> 00:32:32,833 он оставил после себя много вещей. 361 00:32:35,625 --> 00:32:39,333 Среди них визитница 362 00:32:39,416 --> 00:32:45,208 с его контактами из 90-х в Лубнах, Полтаве и Харьковской области. 363 00:32:45,291 --> 00:32:47,666 Иван Белый из Казино-курорта. 364 00:32:47,750 --> 00:32:50,041 Слава Бензур из кафе «Лесная песня». 365 00:32:53,083 --> 00:32:54,875 Многие из них ушли из жизни, 366 00:32:55,500 --> 00:32:58,208 и почти никого нет поговорить о моем отце. 367 00:32:58,958 --> 00:33:01,416 Но мне нравится дизайн из этих старых визиток… 368 00:33:04,000 --> 00:33:06,208 Папа некоторое время жил в Австрии, 369 00:33:06,291 --> 00:33:10,000 предоставил развлечения для спортсменов и знаменитостей. 370 00:33:10,083 --> 00:33:14,958 После этого мы получим фотографии и открытки от него. 371 00:33:15,541 --> 00:33:20,916 Мама была так зла на него что остались только части фотографий. 372 00:33:21,750 --> 00:33:22,875 Части с ним. 373 00:33:24,291 --> 00:33:26,291 Я сделал альбом с этими фотографиями. 374 00:33:26,375 --> 00:33:30,875 Вот мой папа с тренером ФК Барселона, вот он с Диего Марадоной… 375 00:33:33,458 --> 00:33:36,166 Да, и вот мы здесь, празднуем наш второй день рождения… 376 00:33:37,208 --> 00:33:41,083 Папа обещал отправить меня рубашка с автографом Андрея Шевченко, 377 00:33:41,875 --> 00:33:43,541 но я думаю, что он, черт возьми, потерял это. 378 00:33:49,875 --> 00:33:52,791 Они говорят родители несут ответственность за своих детей. 379 00:33:55,833 --> 00:34:00,083 Но разве мы как дети ответственность за наших родителей? 380 00:34:02,458 --> 00:34:03,291 Я не знаю. 381 00:34:21,125 --> 00:34:22,958 -Привет. -Добрый день тебе. 382 00:34:23,625 --> 00:34:27,333 Мой отец умирает за границей. Я должен немедленно пойти к нему. 383 00:34:27,875 --> 00:34:30,750 Как рано я могу получить паспорт? 384 00:34:31,625 --> 00:34:33,041 У вас есть подтверждение? 385 00:34:33,125 --> 00:34:35,250 Документы из больницы или морга? 386 00:34:36,125 --> 00:34:36,958 Здесь. 387 00:34:37,791 --> 00:34:40,083 Вот что я получил от консульства. 388 00:34:49,625 --> 00:34:50,458 Извини. 389 00:34:54,583 --> 00:34:55,416 Извини. 390 00:35:17,666 --> 00:35:19,625 Не могли бы вы поторопиться? 391 00:35:21,041 --> 00:35:22,708 Привет! Ты глухой? 392 00:35:28,375 --> 00:35:30,125 Я вижу, ты торопишься. 393 00:35:32,416 --> 00:35:33,416 Я действительно. 394 00:37:13,958 --> 00:37:14,791 Коля? 395 00:37:16,708 --> 00:37:17,791 Добрый день. 396 00:37:18,958 --> 00:37:20,250 Ты меня не узнаешь? 397 00:37:21,208 --> 00:37:22,541 Не совсем, я не знаю. 398 00:37:24,583 --> 00:37:26,875 Дядя Слава, он же Брик. 399 00:37:26,958 --> 00:37:28,125 друг твоего отца. 400 00:37:29,708 --> 00:37:30,625 Дядя Слава? 401 00:37:31,833 --> 00:37:34,666 Звучит немного знакомо. 402 00:37:39,958 --> 00:37:41,750 Я слышал о твоем отце, малыш. 403 00:37:42,458 --> 00:37:43,708 Мои глубочайшие соболезнования. 404 00:37:44,500 --> 00:37:45,875 От всего сердца. 405 00:37:46,583 --> 00:37:48,041 Я ценю это, дядя Слава. 406 00:37:51,666 --> 00:37:52,875 Ты похож на него. 407 00:37:55,541 --> 00:37:56,375 Не физически. 408 00:37:58,083 --> 00:37:59,083 Подробнее… 409 00:37:59,583 --> 00:38:00,416 здесь. 410 00:38:02,041 --> 00:38:03,541 Я это очень понимаю. 411 00:38:05,083 --> 00:38:06,166 Где он сейчас? 412 00:38:07,208 --> 00:38:09,375 Где-то в больнице в Люксембурге. 413 00:38:09,458 --> 00:38:11,000 Он далеко от дома. 414 00:38:12,958 --> 00:38:14,708 Последний раз я его видел… 415 00:38:15,625 --> 00:38:16,833 около 7 лет назад. 416 00:38:17,833 --> 00:38:19,041 На заправке. 417 00:38:19,125 --> 00:38:20,625 Я не помню, где именно. 418 00:38:20,708 --> 00:38:21,875 На западе Украины. 419 00:38:22,500 --> 00:38:24,291 Мы собирались в Польшу. 420 00:38:25,208 --> 00:38:26,125 На заправке? 421 00:38:26,833 --> 00:38:28,041 Это не может быть правдой. 422 00:38:28,125 --> 00:38:31,375 Он покинул страну 20 лет назад. и больше не вернулся. 423 00:38:31,458 --> 00:38:34,208 Я почти уверен, что видел его 7 лет назад. 424 00:38:34,291 --> 00:38:38,000 Он сказал, что нашел работу и все шло хорошо. 425 00:38:38,833 --> 00:38:40,291 Это не мог быть он. 426 00:38:41,708 --> 00:38:43,500 Возможно, я запутался. 427 00:38:46,958 --> 00:38:48,416 Береги себя, мой мальчик. 428 00:39:56,916 --> 00:39:59,583 Боже мой! Этот автобус сбил ее! О Боже 429 00:40:02,833 --> 00:40:04,958 Вызовите скорую помощь. Она могла умереть. 430 00:40:05,041 --> 00:40:08,333 С тобой все в порядке? Боже мой, леди. 431 00:40:08,416 --> 00:40:10,458 Помогите мне поднять ее, пожалуйста. 432 00:40:10,541 --> 00:40:13,333 Водитель, возьмите аптечку! Эта дама ранена! 433 00:40:13,416 --> 00:40:16,583 -Купи в магазине через дорогу. -В магазине? 434 00:40:16,666 --> 00:40:18,333 У меня немного болит запястье. 435 00:40:18,416 --> 00:40:22,583 Вы должны садиться в автобус, когда он стоит, не тогда, когда он находится в движении. 436 00:40:22,666 --> 00:40:24,458 Пожалуйста, молчи, прошу тебя. 437 00:40:24,541 --> 00:40:26,958 Почему тебе пришлось мешать? 438 00:40:27,041 --> 00:40:29,416 У меня автобус полный стариков. 439 00:40:30,125 --> 00:40:32,458 Как ты думаешь, кем ты являешься? говорить со мной так? 440 00:40:32,541 --> 00:40:34,333 Ты, молодой высокомерный придурок! 441 00:40:34,416 --> 00:40:39,333 Разве ты не видел автобус в движении, ты сумасшедшая старая ведьма? 442 00:40:39,416 --> 00:40:40,833 Боже мой, молодой человек... 443 00:40:40,916 --> 00:40:45,416 Вы мне противны. Мне надоело это дерьмо. 444 00:40:45,500 --> 00:40:47,958 -Помоги мне, пожалуйста. О, спасибо. -Ты меня расстраиваешь. 445 00:40:50,000 --> 00:40:51,750 Подвинься, у меня нет всего дня. 446 00:40:51,833 --> 00:40:53,291 Спасибо, дамы. 447 00:40:54,083 --> 00:40:55,208 Вот, пожалуйста. 448 00:40:55,291 --> 00:40:56,708 Заплати за проезд, ладно? 449 00:40:57,833 --> 00:40:58,666 Боже мой. 450 00:40:59,708 --> 00:41:01,208 Говорю тебе, заплати за проезд! 451 00:41:01,291 --> 00:41:02,833 У меня есть старший пропуск! 452 00:41:02,916 --> 00:41:04,125 Ничего удивительного. 453 00:41:04,208 --> 00:41:07,583 Что ты имеешь в виду? Я заслужил это трудом всей жизни. 454 00:41:07,666 --> 00:41:09,666 -Хлеб здесь неплохой. -Я слышал это… 455 00:41:10,583 --> 00:41:12,500 Доброго дня и приятного вам аппетита. 456 00:41:12,583 --> 00:41:14,791 Халя, ты закончила? 457 00:41:14,875 --> 00:41:15,833 Спасибо. 458 00:41:15,916 --> 00:41:17,583 Петровна, в чем дело? 459 00:41:17,666 --> 00:41:21,458 Я не могу сейчас говорить. Очень жаль, но я опаздываю на работу. 460 00:41:21,541 --> 00:41:23,333 -Что случилось? -Она не сказала. 461 00:41:33,333 --> 00:41:35,250 -Здравствуйте, дамы! -Привет. 462 00:42:04,708 --> 00:42:08,000 Она упала! Что с ней случилось? 463 00:42:12,041 --> 00:42:14,125 -Вы готовы? -Готовый. 464 00:42:14,208 --> 00:42:16,583 Теперь закройте глаза и выдохните. 465 00:42:17,166 --> 00:42:18,000 И… 466 00:42:19,916 --> 00:42:21,500 Это больно! 467 00:42:21,583 --> 00:42:23,500 Пожалуйста, не надо! Останавливаться! 468 00:42:23,583 --> 00:42:26,500 -Еще раз. Ты со мной? -Да. 469 00:42:26,583 --> 00:42:27,666 -Держись спокойно. -Хорошо. 470 00:42:27,750 --> 00:42:30,875 Держись спокойно. Мне нужно сделать это снова. И… 471 00:42:30,958 --> 00:42:36,541 -Боже, чем я заслужил это? -Все в порядке. Дело сделано. 472 00:42:37,833 --> 00:42:40,125 Лариса Петровна, вы подадите жалобу? 473 00:42:41,791 --> 00:42:43,500 Я не знаю. Должен ли я? 474 00:42:44,000 --> 00:42:44,833 Вам следует. 475 00:42:45,666 --> 00:42:47,166 Иначе я тебя не отпущу. 476 00:42:47,833 --> 00:42:50,083 Это протокол. Мы должны сообщить в полицию. 477 00:42:51,458 --> 00:42:53,083 Я действительно не знаю… 478 00:42:54,958 --> 00:42:58,625 Ирина, сообщаем о ДТП, травмы средней степени тяжести. 479 00:42:59,208 --> 00:43:02,041 Пожалуйста, отпусти меня домой. 480 00:43:02,125 --> 00:43:05,458 я устал от всего этого как ты не можешь себе представить. 481 00:43:08,333 --> 00:43:10,208 Есть ли кто-нибудь, кто может забрать вас? 482 00:43:10,291 --> 00:43:14,833 Не волнуйся. у меня много людей кто сможет обо мне позаботиться. 483 00:43:52,291 --> 00:43:53,125 О Боже. 484 00:43:59,041 --> 00:44:00,416 Привет, Сашка! 485 00:44:16,791 --> 00:44:18,250 Коля, это судьба. 486 00:44:18,958 --> 00:44:22,458 Разве ты не видишь это что-то не поддерживает эту поездку? 487 00:44:22,541 --> 00:44:24,250 Пожалуйста, не уходи. 488 00:44:24,791 --> 00:44:26,666 У него есть кто-то, кто о нем позаботится. 489 00:44:26,750 --> 00:44:28,458 Я же говорил тебе, что у него никого нет. 490 00:44:28,541 --> 00:44:29,458 Он там один. 491 00:44:29,541 --> 00:44:31,833 Уберите травяной чай. Меня это тошнит. 492 00:44:32,416 --> 00:44:34,125 Марина Петровна, время вышло. 493 00:44:34,208 --> 00:44:35,625 Тебе придется уйти. 494 00:44:35,708 --> 00:44:39,500 Коля, напиши мне, что хочешь на ужин. 495 00:44:39,583 --> 00:44:40,541 Ага. 496 00:44:41,416 --> 00:44:42,708 Вы уверены, что он не попадет в тюрьму? 497 00:44:42,791 --> 00:44:44,583 Нет, если старуха не умрет. 498 00:44:45,333 --> 00:44:47,250 Они задержат его лишь на некоторое время. 499 00:44:47,333 --> 00:44:50,333 И поскольку ты не хотела, чтобы он уходил, он никуда не денется. 500 00:44:51,375 --> 00:44:53,083 Мне очень жаль моего бедного сына. 501 00:44:53,791 --> 00:44:57,458 Я принесла ему еды, но он ничего не ел. и отдал все это охраннику. 502 00:44:58,416 --> 00:45:00,166 Ты принес что-нибудь для меня? 503 00:45:00,958 --> 00:45:01,791 Ой, Вася. 504 00:45:02,833 --> 00:45:05,291 Я прошу прощения. Это совершенно вылетело у меня из головы. 505 00:45:05,375 --> 00:45:08,250 Коля всегда такой несчастный, и ему всегда нужна моя помощь. 506 00:45:08,333 --> 00:45:11,666 И ты такой самодостаточный и способен позаботиться о себе. 507 00:45:11,750 --> 00:45:17,583 Мама, мне придется сбить пожилую женщину? чтобы ты принес мне ужин? 508 00:45:19,750 --> 00:45:22,000 У меня остался один сэндвич. Вам бы это понравилось? 509 00:45:22,083 --> 00:45:25,166 Конечно, я всего лишь заслуживаю останков преступников. 510 00:45:25,958 --> 00:45:29,750 Мы получили записи с камер наблюдения с камер бутика Oscar Style. 511 00:45:30,708 --> 00:45:33,041 Автобусная остановка хорошо видна. 512 00:45:34,250 --> 00:45:35,083 И… 513 00:45:36,375 --> 00:45:38,666 Что я могу сказать, Коля. 514 00:45:39,250 --> 00:45:40,583 Тюрьма для тебя решена. 515 00:45:40,666 --> 00:45:43,666 Все пассажиры автобуса дают показания против вас. 516 00:45:43,750 --> 00:45:45,083 Что я могу сделать сейчас? 517 00:45:45,666 --> 00:45:46,500 Что ты можешь сделать? 518 00:45:48,791 --> 00:45:51,125 Иди с ней договаривайся. Я не знаю как. 519 00:45:51,208 --> 00:45:52,708 Мне? Вести переговоры? 520 00:45:53,208 --> 00:45:54,875 Что, если она просто хочет денег? 521 00:45:56,041 --> 00:46:00,291 Женщина говорит, что доведет дело до конца. Она хочет выдвинуть обвинения. 522 00:46:01,000 --> 00:46:02,333 Какие обвинения? 523 00:46:03,208 --> 00:46:06,333 Причинение тяжелых травм в дорожно-транспортном происшествии. 524 00:46:06,416 --> 00:46:09,291 -Какой за это приговор? - От трех до семи лет лишения свободы. 525 00:46:09,375 --> 00:46:11,791 Какие травмы? Паша, ты не видел старую ведьму? 526 00:46:11,875 --> 00:46:14,250 Может, она просто бросилась под автобусом? 527 00:46:16,291 --> 00:46:20,708 Я откажусь от ее иска, чтобы защитить твоего брата от осложнений. 528 00:46:21,291 --> 00:46:24,250 Что мне делать? Я в принципе не виноват. 529 00:46:24,333 --> 00:46:27,875 Я делал свою работу. Я отвлекся и совершил ошибку. 530 00:46:28,458 --> 00:46:30,333 Судья определяет виновность или невиновность. 531 00:46:30,416 --> 00:46:34,041 Но дело в том, что она потеряла способность пользоваться руками. 532 00:46:35,291 --> 00:46:36,333 Как она будет жить? 533 00:46:37,166 --> 00:46:39,291 Никто не принес ей даже стакана воды. 534 00:46:41,208 --> 00:46:47,416 Пока они собирают дело, Ночью вы будете под домашним арестом. 535 00:46:48,416 --> 00:46:51,958 Вы должны быть дома после 22:00. 536 00:46:52,041 --> 00:46:54,708 В связи с вашими предыдущими проблемами, 537 00:46:55,458 --> 00:46:59,708 вам придется носить монитор на щиколотке, чтобы мы могли отслеживать вас. 538 00:47:00,291 --> 00:47:03,625 - Монитор на щиколотке, серьёзно? -Вы должны заряжать его ежедневно. 539 00:47:03,708 --> 00:47:06,416 Там умирает мой отец. Я должен пойти к нему. 540 00:47:06,500 --> 00:47:08,000 Ты шутишь, что ли? 541 00:47:08,083 --> 00:47:11,250 Я уже провел 2 дня в этой клетке, как какая-то обезьяна! 542 00:47:11,833 --> 00:47:13,083 Давайте покончим с этим. 543 00:47:13,166 --> 00:47:15,916 Ваня, опусти это. 544 00:47:16,000 --> 00:47:19,833 Как вернусь, разберемся. До свидания, до скорой встречи. 545 00:47:21,375 --> 00:47:22,375 Паша, задержи его. 546 00:47:31,875 --> 00:47:32,958 Вы, придурки! 547 00:47:36,375 --> 00:47:38,500 Мы не можем жить воспоминаниями о прошлом. 548 00:47:39,083 --> 00:47:40,333 Мы должны отпустить их. 549 00:47:42,208 --> 00:47:46,041 Мы не можем отпустить воспоминания о прошлом. Нам нужно научиться жить с ними. 550 00:47:48,500 --> 00:47:49,541 Раиса Петровна… 551 00:47:50,250 --> 00:47:55,291 Все совершают ошибки. Я не исключение. Я всего лишь человек. 552 00:47:55,375 --> 00:47:57,625 Вы когда-нибудь слышали о человеческом факторе? 553 00:47:58,583 --> 00:48:00,750 Или ты ничего не слышал в твоей чертовой жизни? 554 00:48:01,250 --> 00:48:02,500 Лариса Петровна… 555 00:48:02,583 --> 00:48:04,666 Раиса… Раиса Петровна, 556 00:48:06,000 --> 00:48:07,375 пожалуйста, прости меня. 557 00:48:08,583 --> 00:48:11,583 Твоя гребаная травма руки на лечение уйдет два месяца. 558 00:48:12,708 --> 00:48:14,666 Может быть, один месяц, если вам повезет. 559 00:48:15,375 --> 00:48:18,750 И ты будешь свободен бездельничать, ухаживать за своим садом, каким бы он ни был 560 00:48:18,833 --> 00:48:20,250 что ты делаешь в старости. 561 00:48:20,916 --> 00:48:21,791 Раиса Петровна, 562 00:48:23,125 --> 00:48:25,750 ты не можешь убежать из воспоминаний о прошлом. 563 00:48:25,833 --> 00:48:28,000 Вам следует научиться жить с ними. 564 00:48:28,083 --> 00:48:30,500 Ты живешь со своими ошибками, не так ли? 565 00:48:30,583 --> 00:48:33,458 Ты живешь в такой дыре. Разве это не ошибка? 566 00:48:35,833 --> 00:48:37,958 Черт возьми, но эта сука меня бесит. 567 00:48:38,041 --> 00:48:39,125 Раиса Петровна, 568 00:48:39,875 --> 00:48:41,291 либо ты снимешь свои обвинения 569 00:48:41,833 --> 00:48:42,833 или я тебя испорчу. 570 00:49:09,375 --> 00:49:10,541 Сумки не допускаются. 571 00:49:11,166 --> 00:49:12,458 Это мои личные вещи. 572 00:49:12,541 --> 00:49:15,166 Пожалуйста, оставьте ваши личные вещи в шкафчике. 573 00:49:15,250 --> 00:49:16,375 Руки прочь! 574 00:49:25,583 --> 00:49:28,250 Иди возьми значок шерифа прежде чем играть в закон и порядок. 575 00:49:42,416 --> 00:49:45,041 Подожди, пока мы встретимся в реальной жизни. 576 00:50:25,958 --> 00:50:27,875 Сообщите о своем местоположении. 577 00:50:27,958 --> 00:50:30,708 Супермаркет на улице Киевской, возле шкафчиков. 578 00:50:30,791 --> 00:50:32,916 Почему ты зашел слишком далеко? из радиоблока? 579 00:50:33,000 --> 00:50:36,416 Меня не пустили с сумкой. Я рядом со шкафчиками, клянусь. 580 00:50:36,500 --> 00:50:38,041 Я выключил сигнализацию. 581 00:50:38,125 --> 00:50:40,208 Две тревоги, и ты оштрафован. 582 00:50:40,291 --> 00:50:42,458 Три сигнала тревоги, и мы вас арестуем. 583 00:50:42,541 --> 00:50:43,500 Пожалуйста, будьте осторожны. 584 00:50:45,375 --> 00:50:47,125 Понял. Спасибо. 585 00:51:01,375 --> 00:51:02,291 Кто там? 586 00:51:03,000 --> 00:51:04,166 Это я, Коля. 587 00:51:05,250 --> 00:51:06,083 ВОЗ? 588 00:51:06,625 --> 00:51:08,083 Коля, водитель автобуса 589 00:51:08,625 --> 00:51:10,333 который причинил вам травму руки. 590 00:51:11,291 --> 00:51:12,125 Оружие. 591 00:51:13,166 --> 00:51:14,958 Я тебя не слышу, покажись! 592 00:51:25,166 --> 00:51:26,000 Привет. 593 00:51:26,500 --> 00:51:27,791 Что ты хочешь? 594 00:51:27,875 --> 00:51:29,166 Вас никто не приглашал! 595 00:51:30,041 --> 00:51:31,250 Выслушайте меня. 596 00:51:31,875 --> 00:51:34,958 Мы не можем уйти воспоминания о прошлом позади. 597 00:51:35,041 --> 00:51:37,666 Нам следует научиться жить с ними. Понимаете? 598 00:51:38,791 --> 00:51:40,416 У вас повреждение головного мозга? 599 00:51:41,000 --> 00:51:45,208 Во-первых, как мужчина, я должен извиниться за то, что назвал тебя старой ведьмой. 600 00:51:45,708 --> 00:51:49,458 Ты меня так назвал, не так ли. Среди прочего. 601 00:51:49,541 --> 00:51:50,375 Раиса Петровна. 602 00:51:50,458 --> 00:51:53,041 -Это Лариса Петровна! -Правильно, Лариса Петровна. 603 00:51:53,958 --> 00:51:58,291 Я не знаю, уместно ли это со сломанными руками, 604 00:51:58,375 --> 00:52:00,166 но я пришел, чтобы компенсировать это. 605 00:52:00,250 --> 00:52:03,250 Вот вам шоколадки. 606 00:52:06,708 --> 00:52:10,250 И вот деньги. Это пятьсот гривен. 607 00:52:10,333 --> 00:52:12,666 Пожалуйста, снимите свои обвинения. 608 00:52:12,750 --> 00:52:16,791 Я разговаривал с полицейскими и позаботился об этом за вас. 609 00:52:16,875 --> 00:52:20,000 Спасибо за мысль, но мне это не нужно. 610 00:52:20,625 --> 00:52:26,291 Я не могу работать два месяца. По моим подсчетам, это 4200 гривен. 611 00:52:26,916 --> 00:52:30,125 Мне тоже нужны лекарства, что добавляет еще две тысячи. 612 00:52:31,000 --> 00:52:33,250 Но деньги здесь не главное. 613 00:52:33,333 --> 00:52:35,291 Я справлюсь так или иначе. 614 00:52:35,375 --> 00:52:39,916 Но как ты справишься? Ты совсем один, и никто тебе не поможет. 615 00:52:40,000 --> 00:52:44,791 Я мог бы помочь тебе с домашними делами или предоставить транспорт. 616 00:52:44,875 --> 00:52:46,333 Вы уже сделали достаточно. 617 00:52:46,416 --> 00:52:49,041 Вы извинились. Теперь уходи. 618 00:52:49,125 --> 00:52:51,125 Пусть закон будет судьей. 619 00:52:51,208 --> 00:52:55,041 Подождите, пожалуйста! Я был морально неполноценным всю мою жизнь. Что я могу сделать? 620 00:52:55,625 --> 00:52:58,541 -Я не могу с собой поделать. Пожалуйста, прости меня! -Бог прощает. 621 00:52:58,625 --> 00:53:01,875 Я оставлю тебе свой номер. Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится. 622 00:53:02,875 --> 00:53:04,125 Старая сука. 623 00:53:21,291 --> 00:53:22,458 Я хочу поехать на Бали. 624 00:53:25,458 --> 00:53:28,041 Моя сестра сейчас там. Мне бы тоже этого хотелось. 625 00:53:28,791 --> 00:53:30,958 Все в порядке. Забронируем билеты? 626 00:53:31,541 --> 00:53:32,541 Серьезно? 627 00:53:34,833 --> 00:53:36,416 У меня плохие новости. 628 00:53:37,041 --> 00:53:38,375 Что случилось? 629 00:53:39,291 --> 00:53:40,875 Меня исключили из списка. 630 00:53:41,791 --> 00:53:42,916 Что это значит? 631 00:53:43,625 --> 00:53:45,875 Они не повысят меня до детектива. 632 00:53:45,958 --> 00:53:49,083 Еще шесть месяцев в качестве сотрудника патрульной полиции. Может быть, год. 633 00:53:50,083 --> 00:53:53,541 Как они могли? Ты лучший офицер. Почему бы им не повысить вас? 634 00:53:55,208 --> 00:53:57,666 Из-за Коли. Он в беде. 635 00:53:59,166 --> 00:54:00,541 Что этот идиот сделал сейчас? 636 00:54:01,541 --> 00:54:02,375 Ударил старушку. 637 00:54:03,666 --> 00:54:04,750 Боже мой, она жива? 638 00:54:05,625 --> 00:54:07,916 Она со сломанными руками. 639 00:54:08,458 --> 00:54:09,291 Я понимаю. 640 00:54:10,291 --> 00:54:11,666 Насколько вы ответственны? 641 00:54:12,166 --> 00:54:15,250 Мой брат подлежит уголовной ответственности. 642 00:54:15,833 --> 00:54:16,666 Ну и что? 643 00:54:17,333 --> 00:54:19,166 Сдали анализ крови. 644 00:54:19,250 --> 00:54:22,458 Были следы марихуаны и амфетамина. 645 00:54:22,541 --> 00:54:23,750 Это Коля. 646 00:54:23,833 --> 00:54:25,666 Если бы они посмотрели поближе 647 00:54:25,750 --> 00:54:29,208 они бы нашли следы алкогольных напитков. 648 00:54:35,666 --> 00:54:37,166 Маша, почему ты плачешь? 649 00:54:37,916 --> 00:54:41,625 Почему? Нашему ребенку почти год, и она до сих пор не видела океана! 650 00:54:44,416 --> 00:54:47,958 Вы знаете, как живут дети в детских домах? Условия там? 651 00:54:48,791 --> 00:54:53,541 И, по словам моего босса, «Переизбыток превращает нас в животных, 652 00:54:53,625 --> 00:54:56,583 в то время как ограничения способствуют росту!» 653 00:54:56,666 --> 00:54:58,750 Ты мне это говорил уже 3 года! 654 00:54:58,833 --> 00:55:02,958 Найдите нормальную работу и отвезите нас на Бали. Тогда вы можете играть в свои игры с ограничениями! 655 00:55:03,041 --> 00:55:05,708 Пожалуйста, рассмотрите не только себе, но и нам! 656 00:55:05,791 --> 00:55:08,000 Если вам дадут взятку, берите взятку! 657 00:55:08,083 --> 00:55:10,458 Разве вы не видите влияние вашей честности и доброты? 658 00:55:13,083 --> 00:55:13,916 Боже, помилуй. 659 00:55:19,916 --> 00:55:21,208 Христос Вседержитель! 660 00:56:04,458 --> 00:56:07,583 КОЛЯ ВОДИТЕЛЬ АВТОБУСА 661 00:56:45,041 --> 00:56:47,916 Какой чай вы бы предпочли, черный чай или тропическая смесь? 662 00:56:48,541 --> 00:56:49,833 Тропический микс. 663 00:57:37,333 --> 00:57:41,333 …и это легко проект «сделай сам», который… 664 00:57:41,416 --> 00:57:42,375 Переключите канал. 665 00:57:43,541 --> 00:57:45,000 …интенсивное движение на Киевском шоссе… 666 00:57:45,083 --> 00:57:45,916 Дальше. 667 00:57:47,416 --> 00:57:48,791 …игра между Испанией и… 668 00:57:48,875 --> 00:57:49,791 Дальше. 669 00:57:51,958 --> 00:57:57,250 …ты возлюбленная султана. Сотни хотели бы оказаться на вашем месте. 670 00:57:58,125 --> 00:57:59,875 Не плачь, как маленькая девочка. 671 00:58:00,875 --> 00:58:03,083 - Дворец сокрушит тебя… -О Боже мой. 672 00:58:04,083 --> 00:58:05,875 Коля, что случилось? 673 00:58:05,958 --> 00:58:06,875 Все в порядке. 674 00:58:14,375 --> 00:58:15,208 Чертовски отвратительно. 675 00:58:17,208 --> 00:58:18,333 Что заняло у тебя так много времени? 676 00:58:31,875 --> 00:58:33,958 Я думаю, ты заслуживаешь особого удовольствия. 677 00:58:35,458 --> 00:58:36,875 Чтобы поднять вам настроение. 678 00:58:38,041 --> 00:58:39,041 Спасибо. 679 00:58:41,333 --> 00:58:43,083 -Что это? - Гребешки. 680 00:58:52,708 --> 00:58:55,708 Как вы его находите? Тебе понравилось? 681 00:59:21,791 --> 00:59:24,750 Вот он, ублюдок! Понимаете? 682 00:59:24,833 --> 00:59:26,375 Он сделал это! 683 00:59:26,458 --> 00:59:29,750 Он — причина, по которой я получил травму. 684 00:59:29,833 --> 00:59:32,416 Увеличьте темп. 685 00:59:32,500 --> 00:59:37,166 Все его стыдили, но все, что он сделал, это потребовал плату за проезд на автобусе. 686 00:59:37,250 --> 00:59:39,416 Ты потратил столько наклеек! 687 00:59:39,500 --> 00:59:44,250 Он попросил меня снять обвинения и отозвать мою жалобу, 688 00:59:44,333 --> 00:59:47,708 и я сказал ему: «Ты стал причиной моей инвалидности, теперь ты должен все исправить». 689 00:59:59,166 --> 01:00:00,791 Папа, привет. 690 01:00:02,875 --> 01:00:04,583 Это Коля, твой сын. 691 01:00:07,625 --> 01:00:09,125 Ты не можешь говорить, 692 01:00:09,208 --> 01:00:11,666 но женщина из консульства кто держит для тебя телефон 693 01:00:11,750 --> 01:00:13,166 сказал, что ты меня слышишь. 694 01:00:13,833 --> 01:00:15,291 Спасибо ей большое за это. 695 01:00:16,250 --> 01:00:18,750 Я так много хочу тебе сказать, 696 01:00:18,833 --> 01:00:21,916 но слова не даются легко. 697 01:00:22,708 --> 01:00:24,500 Говорят, твое состояние ухудшилось. 698 01:00:25,083 --> 01:00:26,958 Пожалуйста, подождите. 699 01:00:27,583 --> 01:00:29,625 я с нетерпением жду очень хочу встретиться с тобой, 700 01:00:29,708 --> 01:00:31,583 и я обещаю, что скоро приеду. 701 01:00:31,666 --> 01:00:33,708 У меня здесь возникли проблемы. 702 01:00:34,708 --> 01:00:36,000 Больше похоже на уголовное преступление. 703 01:00:36,958 --> 01:00:39,250 Но я делаю все возможное, чтобы приехать как можно скорее. 704 01:00:39,916 --> 01:00:41,458 Я очень стараюсь. 705 01:00:42,416 --> 01:00:43,750 Я много работаю. 706 01:00:44,750 --> 01:00:46,333 Я уверен, ты поправишься. 707 01:00:46,416 --> 01:00:50,833 А потом, возможно, мы можем открыть бизнес в Люксембурге. 708 01:00:50,916 --> 01:00:53,208 Только мы вдвоем, без Васи. 709 01:00:54,208 --> 01:00:56,041 Потому что наш Вася свернул не туда. 710 01:00:56,791 --> 01:00:58,500 Я даже не расстрою вас рассказом. 711 01:01:10,500 --> 01:01:11,333 Папа. 712 01:01:12,458 --> 01:01:17,333 Пожалуйста... пожалуйста, не умирай, ладно? 713 01:01:19,125 --> 01:01:21,500 Если хочешь, я даже могу за тебя помолиться, 714 01:01:23,000 --> 01:01:24,958 хотя я не очень люблю молиться 715 01:01:25,791 --> 01:01:31,375 потому что, если Бог существует, почему Он позволил тебе оставить нас? 716 01:01:31,458 --> 01:01:33,458 Почему Он позволяет семьям расстаться? 717 01:01:33,541 --> 01:01:35,000 Почему Он допускает войны? 718 01:01:35,958 --> 01:01:38,875 Наконец, почему Он позволяет людям стать полицейскими? 719 01:01:42,166 --> 01:01:46,416 Вася, вот что нашли в автобусе твоего брата. 720 01:01:47,375 --> 01:01:49,000 Это дилерский комплект, 721 01:01:50,125 --> 01:01:52,625 в комплекте с телефонными номерами, места, инструкции… 722 01:01:53,958 --> 01:01:56,041 Коля все это спрятал в аптечке. 723 01:01:56,583 --> 01:02:00,333 Это четыре с половиной унции, достаточно, чтобы посадить его на 5 лет. 724 01:02:02,666 --> 01:02:03,500 Кто это нашел? 725 01:02:04,791 --> 01:02:05,791 Сотрудники патрульной службы. 726 01:02:06,416 --> 01:02:08,041 Об этом пока не сообщалось. 727 01:02:10,041 --> 01:02:12,458 Вася, сделай что-нибудь со своим братом. 728 01:02:12,541 --> 01:02:15,625 есть все шансы он занимается уже много лет. 729 01:02:16,250 --> 01:02:17,750 Если это станет достоянием общественности… 730 01:02:18,333 --> 01:02:19,458 Я не знаю как, 731 01:02:20,666 --> 01:02:24,541 но заставь его исчезнуть и помешай ему не представлять угрозы для простых людей. 732 01:02:46,791 --> 01:02:48,208 Привет! 733 01:02:48,916 --> 01:02:51,416 -Моя драгоценная девочка! -Привет! 734 01:02:52,000 --> 01:02:54,708 -Мама, у нас есть гости? -Подожди и увидишь! 735 01:02:55,583 --> 01:02:59,583 -Сестра! Всем привет! -Какой сюрприз! 736 01:02:59,666 --> 01:03:01,916 Посмотри на себя! 737 01:03:02,000 --> 01:03:04,291 Привет, Вася! Я так рада тебя видеть! 738 01:03:04,875 --> 01:03:06,958 Почему ты не пришел к нам в гости? 739 01:03:07,041 --> 01:03:08,458 Вася был занят на работе. 740 01:03:09,916 --> 01:03:10,750 Мед. 741 01:03:11,333 --> 01:03:14,041 Это Сашко, мой любимый жених. 742 01:03:14,125 --> 01:03:16,333 А это Маша, моя младшая сестра. 743 01:03:16,916 --> 01:03:18,333 -Рад встрече с вами. -Хорошо. 744 01:03:20,166 --> 01:03:23,208 -Помоги себе. -Спасибо, Егор Михалыч. Я не курю. 745 01:03:23,291 --> 01:03:25,708 Сашко привез его аж с Кубы! 746 01:03:25,791 --> 01:03:29,625 -Попробуй, брат. Это единственный в своем роде. -Хорошо, но я не вдыхаю глубоко. 747 01:03:32,750 --> 01:03:34,583 Нет, ты не должен. Ты задыхаешься. 748 01:03:36,125 --> 01:03:37,083 Я просто пошутил. 749 01:03:38,291 --> 01:03:41,333 Сашко, скажи мне... 750 01:03:41,416 --> 01:03:44,291 Какая валюта стоит инвестировать в наши дни? 751 01:03:45,916 --> 01:03:49,791 Мы постоянно обсуждаем это с папой. Биткойн сейчас правит миром. 752 01:03:50,541 --> 01:03:51,375 Добрый день! 753 01:03:51,875 --> 01:03:53,333 -Привет. -Привет. 754 01:03:53,958 --> 01:03:57,083 Теперь, когда все здесь, давай поужинаем. 755 01:03:58,125 --> 01:03:59,333 Подождем Колю? 756 01:04:00,041 --> 01:04:03,708 -Иванка, где ванная? -Позвольте мне показать вам. 757 01:04:03,791 --> 01:04:05,750 Какой великолепный дом! 758 01:04:09,541 --> 01:04:13,625 Коля, наконец-то! Что заняло у тебя так много времени? Мы как будто ждали президента. 759 01:04:13,708 --> 01:04:14,541 -Всем привет! -Привет. 760 01:04:15,041 --> 01:04:16,333 Егор Михалыч! 761 01:04:16,833 --> 01:04:18,958 -Где Олька? -Она крепко спит. 762 01:04:19,625 --> 01:04:22,333 Скажи ей, что это подарок от дяди Коли. 763 01:04:23,041 --> 01:04:25,541 Вот кое-что от меня для всех! 764 01:04:25,625 --> 01:04:28,416 Прямо от козла! Я доила его своими руками! 765 01:04:28,500 --> 01:04:29,666 Ты помыл руки? 766 01:04:29,750 --> 01:04:30,916 Очевидно, нет. 767 01:04:31,625 --> 01:04:32,750 Достаточно хорошо. 768 01:04:33,875 --> 01:04:35,791 Сегодня знаменательный день. 769 01:04:35,875 --> 01:04:37,583 Это Прощеное воскресенье, 770 01:04:37,666 --> 01:04:41,125 день, когда это принято чтобы все просили прощения. 771 01:04:42,583 --> 01:04:45,500 -Ты просил прощения у той старушки? -Я спрашиваю каждый день! 772 01:04:48,291 --> 01:04:49,250 Очень хорошо. 773 01:04:50,000 --> 01:04:52,166 Будучи главой семьи, Я пойду первым. 774 01:04:52,250 --> 01:04:54,208 Верно, Егор. 775 01:04:54,291 --> 01:04:56,583 Иванна, моя любимая жена, 776 01:04:57,416 --> 01:05:01,208 пожалуйста, прости меня за то, что не всегда внимателен. 777 01:05:01,791 --> 01:05:04,125 Простите меня. И я очень тебя люблю. 778 01:05:04,208 --> 01:05:08,083 Ой, пожалуйста, тоже прости меня. Я тоже тебя люблю. 779 01:05:11,708 --> 01:05:13,583 Могу я что-нибудь сказать? 780 01:05:14,875 --> 01:05:16,000 Марина… 781 01:05:16,583 --> 01:05:17,416 Марина. 782 01:05:18,208 --> 01:05:19,375 Я прошу у тебя прощения. 783 01:05:20,458 --> 01:05:21,333 И я люблю тебя. 784 01:05:22,625 --> 01:05:26,916 Ой, Лёша, я так благодарна! Простите и меня, пожалуйста. 785 01:05:28,666 --> 01:05:29,541 Ну, Коля, 786 01:05:30,916 --> 01:05:35,708 ты видел, как это делают взрослые, Лёша, Егор Михалыч… 787 01:05:35,791 --> 01:05:38,125 Теперь твоя очередь просить прощения. 788 01:05:38,208 --> 01:05:39,125 Зачем? 789 01:05:40,041 --> 01:05:40,875 Думать. 790 01:05:45,041 --> 01:05:46,625 Хорошо. Прости меня, мама. 791 01:05:50,333 --> 01:05:51,166 За что? 792 01:05:53,250 --> 01:05:57,125 За то, что назвал тебя монстром и за то, что окропил тебя святой водой. 793 01:05:59,000 --> 01:06:00,625 И, все… 794 01:06:00,708 --> 01:06:04,083 Прошу прощения за то, что я плохой человек временами, и я прошу у тебя прощения. 795 01:06:04,166 --> 01:06:06,458 -Бог простит тебя. -Бог простит тебя, сынок! 796 01:06:06,541 --> 01:06:09,375 В каждой семье есть паршивая овца. Не так ли, Вася? 797 01:06:10,708 --> 01:06:11,750 Я шучу. 798 01:06:12,791 --> 01:06:15,083 Возможно, я никогда не говорил тебе этого раньше, 799 01:06:16,625 --> 01:06:17,541 Но я люблю тебя. 800 01:06:18,208 --> 01:06:19,125 Ты мой брат. 801 01:06:20,958 --> 01:06:22,000 Так мило… 802 01:06:22,958 --> 01:06:24,041 Вася, скажи что-нибудь. 803 01:06:27,416 --> 01:06:28,375 Спасибо. 804 01:06:28,458 --> 01:06:31,083 Я прощаю всех людей и попросить у них прощения. 805 01:06:31,166 --> 01:06:33,833 Боже, даруй мне доброту и силы быть похожими на Тебя, 806 01:06:33,916 --> 01:06:37,333 чтобы я мог простить всех и быть прощенным в той же мере. 807 01:06:37,416 --> 01:06:39,750 Пусть Твои благословения направляют нас всех. 808 01:06:39,833 --> 01:06:45,708 Теперь все вместе: Как Бог прощает, так и я прощаю. 809 01:06:45,791 --> 01:06:48,416 Как Бог прощает, так и я прощаю. 810 01:06:49,208 --> 01:06:51,166 Ну сейчас. Давайте выпьем! 811 01:06:54,708 --> 01:06:57,416 -Еда выглядит великолепно. -Это меня радует. 812 01:06:59,958 --> 01:07:00,833 О, да. 813 01:07:00,916 --> 01:07:02,625 Сынок, ты не хочешь чего-нибудь съесть? 814 01:07:02,708 --> 01:07:05,791 Не могли бы вы оставить меня в покое? Я могу позаботиться о своих собственных желаниях. 815 01:07:06,291 --> 01:07:07,958 Перестаньте обращаться со мной как с ребенком! 816 01:07:08,041 --> 01:07:09,166 Позаботьтесь о дяде Лёше. 817 01:07:09,250 --> 01:07:10,916 Пожалуйста, оставь меня в покое. 818 01:07:31,458 --> 01:07:32,458 Выдохните. 819 01:07:48,041 --> 01:07:48,958 Вася, пожалуйста. 820 01:07:49,666 --> 01:07:50,500 О, хорошо. 821 01:07:52,916 --> 01:07:56,541 Итак, Олька, посмотрим то, что тебе подарил твой дядя Коля. 822 01:08:14,000 --> 01:08:15,333 Дерьмо. Оно не будет плавать. 823 01:08:15,416 --> 01:08:16,833 Так что не будет. Ну и что? 824 01:08:17,333 --> 01:08:20,500 Это неисправно. Нам следует вернуть его в магазин. 825 01:08:21,291 --> 01:08:23,458 Ты знаешь, сколько неисправных игрушек у нас уже есть? 826 01:08:23,541 --> 01:08:25,625 Вы когда-нибудь возвращали что-нибудь из них? 827 01:08:25,708 --> 01:08:28,041 -Не пугай ребенка. -Вы все говорите и ничего не делаете. 828 01:08:28,125 --> 01:08:30,500 Ты сидишь здесь пьяный. Думаешь, ты ее не пугаешь? 829 01:08:30,583 --> 01:08:33,916 -Ты жалуешься и ничего не делаешь. -Замолчи! Она плачет! 830 01:08:34,791 --> 01:08:36,916 Ты пришел домой пьяный и я ничего не сказал! 831 01:08:37,000 --> 01:08:38,208 Отойди от ребенка! 832 01:08:38,291 --> 01:08:40,958 Ты заставляешь меня стыдиться тебя в глазах моего отца! 833 01:08:41,041 --> 01:08:42,250 -Прекрати. -Мой отец был прав! 834 01:08:42,333 --> 01:08:44,833 Мне не следовало выходить замуж за кого-то без фигуры отца! 835 01:08:44,916 --> 01:08:47,708 -Хватит нести чушь! -Что за ерунда? Это правда! 836 01:08:47,791 --> 01:08:49,333 Вы не надежны! 837 01:08:49,416 --> 01:08:52,208 Ты даже не можешь защитить себя, не говоря уже о твоей семье! 838 01:08:52,291 --> 01:08:54,666 Ты слабак, вот кто ты! 839 01:08:54,750 --> 01:08:58,541 Называть меня слабаком и стыдиться меня перед ее отцом. 840 01:08:58,625 --> 01:09:00,083 Посмотрим, кто настоящий слабак. 841 01:09:00,166 --> 01:09:03,958 О, разве мы не увидим это? 842 01:09:06,791 --> 01:09:09,000 Слабак, да? Посмотрим. 843 01:09:12,875 --> 01:09:14,541 Кто здесь главный? Это ты? 844 01:09:16,875 --> 01:09:17,916 Вставать! 845 01:09:18,791 --> 01:09:20,708 Сэр, в чем ваша проблема? 846 01:09:20,791 --> 01:09:22,250 Это у тебя проблема. 847 01:09:22,333 --> 01:09:23,666 Что это такое? 848 01:09:23,750 --> 01:09:25,458 Обезьянка в игрушке-подводной лодке. 849 01:09:26,166 --> 01:09:27,250 Что в этом плохого? 850 01:09:27,875 --> 01:09:28,708 Оно не будет плавать. 851 01:09:28,791 --> 01:09:30,833 Возможно, оно не предназначено для этого. 852 01:09:32,375 --> 01:09:36,791 Ты шутишь? Оно должно плавать, и оно должно даже петь. 853 01:09:37,875 --> 01:09:39,208 Что ты хочешь? 854 01:09:39,291 --> 01:09:41,833 Я хочу игрушку, которая работает правильно! 855 01:09:41,916 --> 01:09:43,583 Или возврат денег! 856 01:09:43,666 --> 01:09:45,083 Вы подводите детей! 857 01:09:46,125 --> 01:09:48,833 Слушайте, я не могу вернуть деньги. или замена игрушки 858 01:09:48,916 --> 01:09:52,416 без экспертного заключения. 859 01:09:52,500 --> 01:09:53,583 Это шутка? 860 01:09:53,666 --> 01:09:59,500 Иди и получи свое чертово экспертное мнение. в твоей чертовой игрушечной лаборатории! 861 01:10:00,541 --> 01:10:01,541 Ты придурок! 862 01:10:14,166 --> 01:10:17,125 Пожалуйста, извините за телефон. Это для отчета. 863 01:10:18,583 --> 01:10:22,000 Отчет 864 01:10:22,833 --> 01:10:24,875 Три, два, один, иди. 865 01:10:31,875 --> 01:10:32,708 Он неисправен. 866 01:10:34,875 --> 01:10:38,208 Прости, что назвал тебя придурком. 867 01:10:39,000 --> 01:10:41,250 Просто мой ребенок плачет дома. 868 01:10:41,333 --> 01:10:43,750 Так что это был вопрос принципа. 869 01:10:47,375 --> 01:10:49,958 Сэр, не могли бы вы сказать мне свое имя? 870 01:10:50,041 --> 01:10:53,916 -Почему это имеет значение? На нем есть цифры. -Это имеет значение. 871 01:10:54,541 --> 01:10:58,958 Видишь ли, эту игрушку украли из этого магазина неделю назад. 872 01:10:59,041 --> 01:11:04,458 Я должен позвонить в полицию чтобы расследовать случившееся. 873 01:11:45,541 --> 01:11:48,375 -Там все в порядке? - Да, все законно. 874 01:11:56,083 --> 01:11:58,166 Как ты разобрался со старушкой? 875 01:11:58,250 --> 01:12:01,458 Я только что сделал. Все в порядке. 876 01:12:01,541 --> 01:12:06,208 Я разговаривал с ней вчера, и она не хотела снимать обвинения. 877 01:12:06,291 --> 01:12:08,333 Она такая, когда это ты. 878 01:12:08,416 --> 01:12:11,208 Я думал, что буду ее мальчик на побегушках навсегда. 879 01:12:11,291 --> 01:12:14,500 Вася, пожалуйста, не играй в Океан Эльзы. во время вождения. 880 01:12:15,083 --> 01:12:16,000 Слишком меланхолично. 881 01:12:16,625 --> 01:12:18,708 Вместо этого включите клубное техно. 882 01:12:43,875 --> 01:12:47,541 Раньше я ненавидел только стариков, но теперь я тоже ненавижу пограничников. 883 01:12:50,833 --> 01:12:52,750 РАЗЫСКИВАЕТСЯ 884 01:13:10,000 --> 01:13:12,333 Скажите, легальна ли трава в Люксембурге? 885 01:13:14,625 --> 01:13:15,750 Просто интересно. 886 01:13:56,375 --> 01:13:58,791 я устал от тебя быть все время на телефоне. 887 01:13:58,875 --> 01:14:00,458 Дай мне гаечный ключ! 888 01:14:00,541 --> 01:14:03,916 Слушай, мне нужно завершить разговор сейчас. Официант здесь с нашим заказом. 889 01:14:37,333 --> 01:14:41,708 Там написано, что мы приедем в больницу через 15 минут. 890 01:14:43,750 --> 01:14:47,500 Посмотрите на этот город! Я же говорил тебе, что это процветающее место! 891 01:14:48,458 --> 01:14:49,291 Да… 892 01:14:50,041 --> 01:14:53,083 Будьте осторожны, чтобы никого не поцарапать, или мы окажемся в долгах. 893 01:14:54,291 --> 01:14:55,125 Проклятие. 894 01:14:56,083 --> 01:14:57,250 Ты наехал на бордюр? 895 01:15:00,958 --> 01:15:02,500 Вот больница. 896 01:15:03,083 --> 01:15:04,416 Мы справились, Вася. 897 01:15:05,166 --> 01:15:06,000 Наконец! 898 01:15:06,500 --> 01:15:08,000 Давайте искать место для парковки. 899 01:15:10,750 --> 01:15:11,875 Остановись здесь. 900 01:15:11,958 --> 01:15:14,708 Разве ты не видишь знак? Парковка запрещена. 901 01:15:15,208 --> 01:15:16,500 Остановись там! 902 01:15:16,583 --> 01:15:18,625 Блин, это выход из больницы! 903 01:15:18,708 --> 01:15:20,375 Припаркуйся за этим автобусом! 904 01:15:20,458 --> 01:15:22,125 Это автобусная остановка. Ты шутишь, что ли? 905 01:15:22,208 --> 01:15:24,041 Или это просто ваша профессиональная привычка? 906 01:15:25,333 --> 01:15:27,458 Посмотрите, у них есть автобусы Volvo. 907 01:15:27,541 --> 01:15:28,833 За этим! 908 01:15:29,666 --> 01:15:30,500 Перетягивать! 909 01:15:30,583 --> 01:15:31,416 Я постараюсь. 910 01:15:36,125 --> 01:15:37,791 Проклятие! Мы туда не поместимся. 911 01:15:38,541 --> 01:15:40,000 Эта машина нам сигналит. 912 01:15:40,083 --> 01:15:44,083 Вася, остановись где угодно. Я выйду, и вы можете припарковаться где угодно. 913 01:15:44,166 --> 01:15:46,583 Можешь подождать две минуты? Мы найдем хорошее место. 914 01:15:48,708 --> 01:15:50,708 Не могли бы вы припарковать машину подальше? 915 01:15:52,291 --> 01:15:53,125 Пойдем. 916 01:15:53,208 --> 01:15:54,250 Ждать. 917 01:15:54,333 --> 01:15:55,166 Что теперь? 918 01:15:56,750 --> 01:15:57,666 Ты серьезно?! 919 01:16:08,291 --> 01:16:10,416 я никогда не видел такое ветхое место раньше. 920 01:16:10,916 --> 01:16:11,833 Конечно, нет. 921 01:16:12,541 --> 01:16:14,500 Вы опытный путешественник. 922 01:16:17,500 --> 01:16:19,791 С другой стороны, это нормально. Сфотографируй меня здесь. 923 01:16:19,875 --> 01:16:21,500 -Нам некогда. -Ну давай же. 924 01:16:22,708 --> 01:16:24,333 Позвольте мне запечатлеть этот момент! 925 01:16:25,083 --> 01:16:25,916 Вася! 926 01:16:26,625 --> 01:16:28,916 Ждать! Я прошу от тебя слишком многого? 927 01:16:47,041 --> 01:16:49,500 Мы не могли бы оставить наши вещи в машине? 928 01:16:49,583 --> 01:16:51,333 Вы так сильно хотите, чтобы их украли? 929 01:16:51,416 --> 01:16:52,500 Почему ты так говоришь? 930 01:16:52,583 --> 01:16:55,000 Я прочитал здесь не запирают машины на ночь. 931 01:16:55,083 --> 01:16:56,291 Ну я слышал другое. 932 01:16:56,375 --> 01:16:57,250 Что? 933 01:16:57,333 --> 01:16:59,666 Этот Люксембург является криминальной столицей Европы. 934 01:16:59,750 --> 01:17:02,125 Только Таллинн и Вильнюс. имеют более высокий уровень убийств. 935 01:17:02,208 --> 01:17:03,041 Вот, смотри! 936 01:17:04,458 --> 01:17:06,041 Да, это выглядит жутковато. 937 01:17:10,583 --> 01:17:11,416 Ждать. 938 01:17:12,291 --> 01:17:13,208 Куда ты идешь? 939 01:17:13,291 --> 01:17:14,708 Я сказал, что мы пошли неправильным путем. 940 01:17:14,791 --> 01:17:17,708 Но нам нужно туда пойти. Теперь нам нужно вернуться назад. 941 01:17:17,791 --> 01:17:20,583 - GPS дал нам неправильные указания. -Давайте вернемся назад. 942 01:17:20,666 --> 01:17:23,875 Я не хожу кругами. Нам придется вернуться. 943 01:17:26,791 --> 01:17:29,916 Нас не пускают с сумками. Нам нужно найти место для хранения. 944 01:17:30,916 --> 01:17:32,708 Как это называется по-английски? 945 01:17:32,791 --> 01:17:33,791 "Гардероб"? 946 01:17:46,791 --> 01:17:48,208 Что она только что сказала? 947 01:17:49,083 --> 01:17:50,916 Откуда мне знать? 948 01:17:53,291 --> 01:17:55,291 -Куда ты идешь? -Я знаю где. 949 01:17:55,791 --> 01:17:56,625 Ждать. 950 01:17:58,500 --> 01:18:00,333 Вернись сюда. Куда ты идешь? 951 01:18:04,416 --> 01:18:07,875 -Ты уверен, что это он? -Это он. Сказали, что он в реанимации. 952 01:18:08,458 --> 01:18:10,458 Думаете, в отделении интенсивной терапии только одно отделение? 953 01:18:10,541 --> 01:18:12,083 Конечно, это он. Я вхожу. 954 01:18:12,166 --> 01:18:14,083 -Что ты делаешь? -Я иду к нему! 955 01:18:14,583 --> 01:18:15,416 Вы с ума сошли? 956 01:18:39,041 --> 01:18:42,166 У меня все еще есть зажигалка, которую ты мне дал. 957 01:18:54,458 --> 01:18:59,416 Все нормально. Это наш папа. Нет, все в порядке! 958 01:19:00,166 --> 01:19:03,333 Я его сын! 959 01:19:03,416 --> 01:19:07,375 Нет, вы ошибаетесь! У нас есть документы. Я его сын. Вот они. Я его сын! 960 01:19:09,041 --> 01:19:11,708 Я его сын! Убери от меня руки! Что ты делаешь? 961 01:19:11,791 --> 01:19:14,583 Я его сын. Все нормально. Ждать! Успокоиться! 962 01:19:14,666 --> 01:19:21,250 Я его сын! Оставь меня в покое! Успокоиться! Нет, все в порядке! Отпусти меня! 963 01:19:43,625 --> 01:19:44,541 Это для нас? 964 01:19:45,250 --> 01:19:46,083 Не знаю. 965 01:19:53,708 --> 01:19:55,708 Я думаю, это женщина, которая позвонила мне. 966 01:19:59,250 --> 01:20:00,083 Добрый вечер. 967 01:20:00,791 --> 01:20:01,625 Привет. 968 01:20:01,708 --> 01:20:05,000 я офицер с Консульством Украины 969 01:20:05,083 --> 01:20:06,500 в Великом Герцогстве Люксембург, 970 01:20:06,583 --> 01:20:07,916 Дорис Майданюк. 971 01:20:08,500 --> 01:20:10,375 -Я Коля. -Я Вася. 972 01:20:10,958 --> 01:20:12,166 Это с тобой я говорил? 973 01:20:12,250 --> 01:20:13,250 Да. 974 01:20:13,333 --> 01:20:15,333 Давайте посмотрим, что произошло. 975 01:20:16,125 --> 01:20:18,833 Давай, потому что они чуть не напали на нас. 976 01:20:21,708 --> 01:20:23,500 Коля, Вася, 977 01:20:23,583 --> 01:20:26,875 человек, в чью палату вы вошли 978 01:20:26,958 --> 01:20:27,958 это не твой отец. 979 01:20:28,541 --> 01:20:29,416 Тогда кто это? 980 01:20:40,208 --> 01:20:46,125 Он фейервеман… пожарный. который спас семью от пожара. 981 01:20:46,916 --> 01:20:50,375 У него сильные ожоги. Тебе не следовало его трогать. 982 01:21:02,625 --> 01:21:03,916 Твой отец… 983 01:21:04,916 --> 01:21:06,875 скончался несколько дней назад. 984 01:21:07,458 --> 01:21:10,833 К сожалению, мы не смогли связаться с вами по телефону. 985 01:21:10,916 --> 01:21:14,500 Чтобы его увидеть, нужно пойти в морг. 986 01:21:15,166 --> 01:21:21,458 Но не сегодня, потому что коронер в настоящее время проводит расследование. 987 01:21:33,500 --> 01:21:38,666 Вот одежда, которую он носил когда они его нашли. 988 01:21:39,208 --> 01:21:42,416 Их порезали, потому что врачи нужно было делать свою работу. 989 01:21:58,583 --> 01:22:01,250 Вы когда-нибудь раньше навещали своего отца? 990 01:22:01,333 --> 01:22:03,250 Нет, это первый раз. 991 01:22:03,958 --> 01:22:05,291 И я надеюсь, что последнее. 992 01:22:08,958 --> 01:22:12,375 Нам нужно забрать нашу машину со стоянки. 993 01:22:13,083 --> 01:22:14,250 Где это? 994 01:22:14,958 --> 01:22:16,958 Где-то рядом с голландской границей. 995 01:22:24,125 --> 01:22:25,458 Это правильный адрес? 996 01:22:26,208 --> 01:22:30,458 В больнице мне дали этот адрес. Почему ты спрашиваешь? 997 01:22:52,083 --> 01:22:57,041 Он выражает соболезнования и говорит, что они все будут скучать по нему. 998 01:23:04,458 --> 01:23:08,041 Я говорил тебе, что мы теперь богаты. Посмотрите на дворец, в котором он жил. 999 01:23:08,708 --> 01:23:12,000 Все это теперь наше. Я не могу в это поверить. 1000 01:23:14,958 --> 01:23:17,625 Папа, почему ты нам не позвонил? 1001 01:23:17,708 --> 01:23:21,458 Почему ты не пригласил нас к себе? чтобы показать нам, как здесь круто? 1002 01:23:22,208 --> 01:23:25,041 Ого, это Мерседес-АМГ?! 1003 01:23:26,208 --> 01:23:29,041 Интересно, переведут ли его на природный газ? будет дешевле ездить. 1004 01:23:30,083 --> 01:23:33,666 И этот дворецкий пугает меня до чертиков. Он похож на вампира. 1005 01:23:33,750 --> 01:23:36,125 Почему папа не мог нанять кого-нибудь нормального вида? 1006 01:23:37,583 --> 01:23:41,000 Я чувствую себя так, будто мы с Васей теперь князья. 1007 01:23:41,708 --> 01:23:45,208 Этот дом заставил меня почувствовать себя Я слышал оперу в своей голове. 1008 01:23:45,291 --> 01:23:50,000 Это маленький дом, где твой отец прожил последние годы. 1009 01:23:50,083 --> 01:23:53,250 Он оставил некоторые вещи позади что тебе нужно взять с собой 1010 01:23:53,333 --> 01:23:56,000 потому что они уже наняли новый охранник. 1011 01:23:56,708 --> 01:24:01,000 Что? Охранник? Кого они назвали охранником? 1012 01:24:01,083 --> 01:24:02,875 Владелец говорит ты можешь остаться на несколько дней. 1013 01:24:07,041 --> 01:24:09,375 Твой отец был хорошим охранником. 1014 01:24:09,458 --> 01:24:10,375 Спасибо. 1015 01:24:14,208 --> 01:24:15,125 Можем ли мы? 1016 01:24:56,791 --> 01:24:58,791 Похоже на мой. 1017 01:25:06,541 --> 01:25:07,625 Смотри, это еще не все. 1018 01:25:09,791 --> 01:25:12,500 Он увлекался ставками. 1019 01:25:21,041 --> 01:25:22,083 Проверьте его кошелек. 1020 01:25:26,875 --> 01:25:28,500 Нет его фотографий? 1021 01:25:30,416 --> 01:25:32,000 Только кошки и собаки. 1022 01:25:32,583 --> 01:25:33,833 Это его жена? 1023 01:25:36,625 --> 01:25:37,458 С ребенком. 1024 01:25:44,416 --> 01:25:46,875 Понюхай. У него есть его запах. 1025 01:25:46,958 --> 01:25:47,791 Я не хочу. 1026 01:25:48,291 --> 01:25:49,583 Просто понюхай. 1027 01:25:49,666 --> 01:25:51,458 Я действительно не хочу чувствовать этот запах. 1028 01:25:51,541 --> 01:25:53,541 Это аромат твоего отца. Понюхай! 1029 01:25:56,000 --> 01:25:56,833 Возьми это. 1030 01:26:13,791 --> 01:26:14,625 Отличная работа. 1031 01:26:15,916 --> 01:26:16,791 Типичный ты… 1032 01:26:17,541 --> 01:26:19,208 Вы пришли, устроили хаос, а затем ушли. 1033 01:26:19,291 --> 01:26:21,583 Есть ли у вас привычка портить вещи? 1034 01:26:21,666 --> 01:26:24,291 Как будто у тебя не было проблем разрушая жизнь этой старушки. 1035 01:26:25,750 --> 01:26:26,583 Замолчи! 1036 01:26:40,791 --> 01:26:42,208 Можете ли вы перестать бездельничать? 1037 01:26:48,916 --> 01:26:50,250 Зачем ты это надел? 1038 01:26:51,375 --> 01:26:52,875 Я хотел, вот почему. 1039 01:26:57,125 --> 01:26:58,916 Я не понимаю, о чем идет речь. 1040 01:29:13,208 --> 01:29:14,875 Можем ли мы увидеть его руки? 1041 01:30:00,541 --> 01:30:01,791 В чем дело? 1042 01:30:01,875 --> 01:30:03,000 Он не наш отец. 1043 01:30:04,500 --> 01:30:05,333 Спасибо. 1044 01:30:22,583 --> 01:30:26,958 От имени Консульства Украины 1045 01:30:27,041 --> 01:30:29,291 в Великом Герцогстве Люксембург 1046 01:30:29,833 --> 01:30:34,458 Приношу извинения за эту досадную ошибку. 1047 01:30:35,041 --> 01:30:39,166 Человек, которого мы приняли за твоего отца скорее всего, было 1048 01:30:40,000 --> 01:30:41,375 обычный нелегальный иммигрант. 1049 01:30:42,000 --> 01:30:48,333 В полиции сказали, что он работал работал охранником с 90-х годов. 1050 01:30:48,416 --> 01:30:50,750 Он использовал поддельные документы. 1051 01:30:50,833 --> 01:30:52,708 Непонятно, как он это получил, 1052 01:30:52,791 --> 01:30:55,250 но кажется он использовал паспорт твоего отца. 1053 01:30:55,333 --> 01:30:57,666 Поэтому мы немедленно связались с вами. 1054 01:30:57,750 --> 01:31:00,750 мне было интересно почему я ничего не чувствовал. 1055 01:31:00,833 --> 01:31:03,250 Я не мог пустить слезу, понимаешь? 1056 01:31:03,958 --> 01:31:08,750 Чтобы компенсировать неудобства, Я бы хотел угостить вас ужином. 1057 01:31:08,833 --> 01:31:10,291 Мы не против. 1058 01:31:10,375 --> 01:31:12,416 Какое блюдо самое дорогое в меню? 1059 01:31:12,500 --> 01:31:14,750 Вы просто выбираете то, что вам нравится. 1060 01:31:14,833 --> 01:31:15,875 Я просто шучу. 1061 01:31:15,958 --> 01:31:18,083 Прошу прощения. Звонит генеральный консул. 1062 01:31:24,333 --> 01:31:25,458 Сейчас я чувствую себя лучше. 1063 01:31:29,208 --> 01:31:30,750 Давай выпьем пива и пойдем? 1064 01:31:32,083 --> 01:31:34,708 На самом деле, тебе нельзя пиво. Ты едешь. 1065 01:31:39,291 --> 01:31:40,166 Мне нужна ванная. 1066 01:31:40,250 --> 01:31:42,375 Ты не мыл руки после морга? 1067 01:31:42,458 --> 01:31:44,625 Боже, этот парень в морге действительно вонял. 1068 01:31:44,708 --> 01:31:48,500 Торопиться. Нам нужно остановиться в магазине купить хорошего пива для дяди Лёши. 1069 01:32:03,083 --> 01:32:05,458 Кто это звонит тебе из-за границы? 1070 01:32:08,125 --> 01:32:09,833 ИВАН ИЛЛИЧ 1071 01:32:12,958 --> 01:32:13,791 Здравствуйте. 1072 01:32:14,458 --> 01:32:17,125 Привет! Как вы? Вася, ты меня слышишь? 1073 01:32:17,208 --> 01:32:18,041 Ага. 1074 01:32:18,708 --> 01:32:20,250 Как дела, Вася? Привет? 1075 01:32:21,750 --> 01:32:22,750 Все в порядке. 1076 01:32:23,875 --> 01:32:25,833 Босс спросил, когда ты вернешься. 1077 01:32:27,958 --> 01:32:28,875 Я скоро вернусь. 1078 01:32:37,416 --> 01:32:39,291 Как отреагировал твой брат? 1079 01:32:39,375 --> 01:32:40,208 К чему? 1080 01:32:41,708 --> 01:32:44,000 Ко всему! Ты ему не сказал? 1081 01:32:45,125 --> 01:32:46,250 Сказать ему что? 1082 01:32:46,333 --> 01:32:48,125 Ну, твой план. 1083 01:32:48,208 --> 01:32:51,541 Коля теперь не может вернуться. Его арестуют на границе. 1084 01:32:51,625 --> 01:32:54,583 Скажите ему прямо, что его посадят в тюрьму. 1085 01:32:54,666 --> 01:32:58,291 Офис окружного прокурора обещает ему 5 лет за торговлю наркотиками 1086 01:32:58,375 --> 01:33:01,500 и 3 года сверх этого за нарушение домашнего ареста. 1087 01:33:01,583 --> 01:33:06,833 Помните, вы поступили правильно. Без Коли будет лучше. 1088 01:34:57,166 --> 01:35:01,875 Чем легче предмет, тем он сложнее чтобы сказать, где он приземлится. 1089 01:35:04,041 --> 01:35:06,875 Падает долго, непредсказуемо, 1090 01:35:07,791 --> 01:35:09,708 его направление постоянно меняется. 1091 01:35:10,375 --> 01:35:12,791 Как будто он выбирает, где приземлиться. 1092 01:35:15,083 --> 01:35:18,083 С другой стороны, тяжелый предмет быстро падает. 1093 01:35:19,166 --> 01:35:21,750 Ты всегда точно знаешь где он приземлится. 1094 01:35:22,333 --> 01:35:25,875 Неудивительно, что они говорят: «Яблоко никогда не падает далеко от дерева». 1095 01:35:25,958 --> 01:35:30,125 Но никто не говорит: «Перо никогда не падает далеко от птицы». 1096 01:35:32,125 --> 01:35:34,875 Если бы мы рассмотрели что человеческая жизнь имеет вес, 1097 01:35:34,958 --> 01:35:37,000 тогда мы все падаем по-разному. 1098 01:35:37,541 --> 01:35:40,166 Но чем «легче» человек, тем сложнее угадать 1099 01:35:40,250 --> 01:35:41,791 где они окажутся, 1100 01:35:42,708 --> 01:35:44,333 куда ветер их унесет. 1101 01:35:46,333 --> 01:35:48,208 Возможно, где-то рядом с их домом. 1102 01:35:48,291 --> 01:35:49,500 Возможно, глубоко в космосе. 1103 01:35:50,166 --> 01:35:51,791 Может быть, даже до Люксембурга. 1104 01:36:08,500 --> 01:36:10,166 Добро пожаловать в Украину. 1105 01:36:11,958 --> 01:36:15,416 Есть некоторые люди которые живут, чтобы бросить вызов гравитации, 1106 01:36:16,083 --> 01:36:17,958 постоянно пытается это выставить напоказ. 1107 01:36:19,041 --> 01:36:22,916 Но рано или поздно, гравитация догоняет их. 1108 01:36:49,875 --> 01:36:51,000 Обычный бензин 92, пожалуйста. 1109 01:36:51,083 --> 01:36:52,250 Приступаем к накачке 1110 01:42:05,000 --> 01:42:08,666 В память о моем отце, его тайнах и его ложь и его боснийская музыка – тогда, как и сейчас 1111 01:42:26,083 --> 01:42:29,666 ЛЮКСЕМБУРГ, ЛЮКСЕМБУРГ